2:22:09
-Lembra do Dr. Zemph?
-Dr. Zemph?
2:22:14
O psicólogo alemão que
falou com você em Beardsley.
2:22:18
-Foi ele?
-Não exatamente.
2:22:21
Não vim pra brincar de adivinhar.
Diga quem era.
2:22:25
-Dê-me uma chance de explicar.
-Está bem.
2:22:29
-Lembra do carro que nos seguia?
-Não vou esquecer tão cedo.
2:22:36
Lembra do flerte da mamãe no
baile da escola? Não vai lembrar.
2:22:43
Lembra do cara com quem falou
ao voltar do acampamento?
2:22:47
Ele fingiu que estava naquela
convenção da polícia.
2:22:50
Sim, vagamente.
2:22:54
Lembra do cara que
ligou pravocê no hotel?
2:22:57
Na noite em que você sumiu?
Sim, lembro muito bem.
2:23:02
E ainda não adivinhou.
2:23:06
Já disse. Não estou brincando.
Diga quem era.
2:23:12
-Era Clare Quilty.
-Qual era Clare Quilty?
2:23:17
Todos eles, claro.
2:23:20
-Dr. Zemph era Clare Quilty?
-Parabêns.
2:23:25
Nunca lhe ocorreu que, quando
você se mudou pra nossa casa...
2:23:29
meu mundo não
girava ao seu redor?
2:23:33
Eu era apaixonada por ele desde
quando ele visitava minha mãe.
2:23:38
Ele não era como eu e você.
2:23:40
Não era uma pessoa normal.
Ele era um gênio.
2:23:45
Ele tinha uma filosofia
de vida oriental linda.
2:23:52
Sabe o hotel em que paramos
ao voltar do acampamento?
2:23:56
Ele estava lá por acaso.
2:23:59
Mas ele não demorou a perceber
o que havia entre a gente.