:16:00
	Vãd cã trebuie sã te bãrbieresti!
:16:02
	Nu m-am bãrbierit de ieri dimineatã...
:16:06
	si trebuie sã mã bãrbieresc...
:16:08
	de douã ori pe zi.
:16:10
	Te bãrbieresti mereu de douã ori pe zi?
:16:12
	Cum sã nu.
:16:15
	Toatã lumea bunã face asa.
:16:23
	Acum ce facem?
:16:26
	Faci comanda pentru micul dejun.
:16:29
	Nu, nu vreau asta.
:16:31
	Atunci ce vrei sã faci?
:16:35
	Hai sã ne jucãm.
:16:38
	Sã ne jucãm? Fii serioasã.
:16:40
	Nu, fã comanda pentru micul dejun.
:16:43
	Nu vreau.
:16:45
	Am învãtat câteva jocuri în tabãrã.
:16:48
	Mai ales unul e distractiv.
:16:51
	Atunci explicã-mi pe cel distractiv.
:16:56
	L-am jucat cu Charlie.
:17:00
	Cine-i Charlie?
:17:04
	E bãiatul cu care te-ai întâlnit.
:17:07
	Bãiatul acela?
:17:09
	Tu si el...?
:17:15
	Sigur nu stii despre care joc e vorba?
:17:20
	Eu nu sunt bun la ghicit.
:17:33
	Nu cunosc jocul acela.
:17:42
	Vrei sã spui
cã n-ai jucat niciodatã acel joc?
:17:46
	Nu.
:17:48
	Bine atunci.