:22:00
- Totul va fi bine.
- Nimic nu va mai fi bine.
:22:09
Sunt sigur cã noi doi vom fi fericiti.
:22:13
Deodatã totul s-a schimbat.
:22:15
Totul era, asa de, normal.
:22:21
Te rog, nu mai plânge.
:22:25
Vom face multe lucruri, vom cãlãtori.
:22:27
Dar nu avem unde sã ne întoarcem.
:22:31
Vom gãsi un nou cãmin.
:22:33
Unde?
:22:36
La Beardsley!
:22:38
Cursurile mele încep în Septembrie.
:22:40
E în Ohio. O sã-ti placã.
:22:43
N-o sã-mi placã.
:22:45
O sã-ti placã. E un loc minunat.
:22:49
Ce va fi cu lucrurile mele
rãmase în Ramsdale?
:22:52
Si casa?
:22:53
Mã voi ocupa de toate.
:22:55
Ce ti-ar trebui în mod special?
:22:58
Picupul si discurile.
:23:02
O sã trimit dupã ele
si între timp îti voi cumpãra altele...
:23:07
în locul celor vechi.
:23:09
O sã-ti cumpãr cea mai sofisticatã combinã
muzicalã cu toate casetele noi.
:23:15
Hai, linisteste-te.
:23:17
Nu putem rãmâne în Beardsley pentru
totdeauna.
:23:20
Unde-i batista?
:23:28
Îmi promiti ceva?
:23:30
Da, orice.
:23:35
Promite-mi cã nu mã vei pãrãsi.
Nu vreau sã...
:23:38
ajung în locurile acelea oribile pentru
delicventã juvenilã.
:23:41
De ce crezi cã ti se va întâmpla asa ceva?
:23:44
Stiu...
:23:46
si mai bine stau cu tine.
:23:48
E mult mai bine cu tine,
decât într-un asemenea loc.
:23:52
Îmi promiti, asa-i?
:23:55
Da, promit.
:23:57
Pe cuvânt de onoare?