:23:02
O sã trimit dupã ele
si între timp îti voi cumpãra altele...
:23:07
în locul celor vechi.
:23:09
O sã-ti cumpãr cea mai sofisticatã combinã
muzicalã cu toate casetele noi.
:23:15
Hai, linisteste-te.
:23:17
Nu putem rãmâne în Beardsley pentru
totdeauna.
:23:20
Unde-i batista?
:23:28
Îmi promiti ceva?
:23:30
Da, orice.
:23:35
Promite-mi cã nu mã vei pãrãsi.
Nu vreau sã...
:23:38
ajung în locurile acelea oribile pentru
delicventã juvenilã.
:23:41
De ce crezi cã ti se va întâmpla asa ceva?
:23:44
Stiu...
:23:46
si mai bine stau cu tine.
:23:48
E mult mai bine cu tine,
decât într-un asemenea loc.
:23:52
Îmi promiti, asa-i?
:23:55
Da, promit.
:23:57
Pe cuvânt de onoare?
:24:00
Pe cuvânt de onoare.
:24:22
Trebuie sã uitati acum de Ramsdale,
de biata Charlotte, de Lolita...
:24:26
de Humbert, si sã ne însotiti
la Colegiul Beardsley...
:24:30
în al doilea semestru al cursului meu
de poezie francezã.
:24:34
Au trecut sase luni de când Lolita studiazã
la o scoalã excelentã...
:24:37
si sper cã va fi convinsã...
:24:39
sã citeascã si altceva decât reviste
desenate si povesti romantioase.
:24:56
De ce ai venit asa de târziu ieri de la
scoalã?