:24:00
Pe cuvânt de onoare.
:24:22
Trebuie sã uitati acum de Ramsdale,
de biata Charlotte, de Lolita...
:24:26
de Humbert, si sã ne însotiti
la Colegiul Beardsley...
:24:30
în al doilea semestru al cursului meu
de poezie francezã.
:24:34
Au trecut sase luni de când Lolita studiazã
la o scoalã excelentã...
:24:37
si sper cã va fi convinsã...
:24:39
sã citeascã si altceva decât reviste
desenate si povesti romantioase.
:24:56
De ce ai venit asa de târziu ieri de la
scoalã?
:25:00
Ieri? Ce zi era ieri?
:25:03
Joi.
:25:05
Am venit târziu?
:25:07
Da.
:25:08
Ai terminat scoala la ora trei
si ai venit acasã la sase.
:25:13
Asa a fost. Michele si cu mine...
:25:16
am rãmas sã vedem antrenamentul de
fotbal.
:25:18
La barul Frigid Queen?
:25:20
Ce vrei sã spui cu Frigid Queen?
:25:22
Eram în zonã si mi s-a pãrut
cã te-am vãzut prin geam.
:25:28
Am intrat sã bem o rãcoritoare.
:25:31
Ce conteazã?
:25:33
Erai la masã cu doi bãieti.
:25:37
Roy si Rex s-au asezat
lângã noi din întâmplare.
:25:41
Cãpitanii de echipã.
:25:44
Credeam cã ne-am înteles: fãrã bãieti.
:25:46
Ce vrei sã spui, fãrã bãieti?
S-au asezat la masa noastrã.
:25:49
Nu vreau sã te întâlnesti cu ei.
Au gânduri dubioase.
:25:53
Vãd cã stii sã vorbesti despre altii!
:25:56
Nu schimba subiectul. ti-am spus fãrã
bãieti!
:25:59
Nu a fost ceea ce crezi.