:29:02
- Nu mã iubesti.
- Te iubesc.
:29:04
- Nu-i adevãrat.
- Ba da, te iubesc, Lolita.
:29:07
Mã scoti din sãrite. Nu mã lasi sã fac nimic.
:29:09
Vrei sã stau închisã cu tine
în casa asta scârboasã.
:29:13
Acum du-te si spalã-te.
Mã duc jos sã pregãtesc friptura.
:29:16
Vei regreta asta odatã.
:29:18
- Mã duc jos sã pregãtesc friptura.
- O sã regreti cã nu...
:29:22
Si nu-ti murdãri unghiile.
:29:49
Bunã seara Dr. Humbert.
:29:56
Cine sunteti?
:29:58
Sunt Dr. Zemph.
:30:00
Bucuros de cunostintã.
:30:03
Sunt psihologul liceului din Beardsley.
:30:06
Ati mai fost pe la noi...?
Vreau sã spun, cum ati intrat?
:30:09
Fiica D-voastrã mi-a deschis usa...
:30:12
când mergea la ora de pian...
:30:14
si mi-a spus sã vã astept.
:30:17
Sunt aici.
:30:19
Luati loc. Faceti-vã comod.
:30:20
Nu am aprins lumina
ca sã nu consum curentul.
:30:24
Drãgut din partea d-strã.
:30:26
Cu multã plãcere.
:30:30
Cu ce vã pot ajuta, Dr. Zemph?
:30:33
Sper cã nu vã deranjeazã,
dacã vã adresez o întrebare foarte directã.
:30:39
Nu, deloc.
:30:42
Ne întrebam, dacã a educat-o cineva pe
Lolita în aspectele legate de viata sexualã.
:30:48
- Cum?
- Aspecte legate de viata sexualã.
:30:50
Lolita e o copilã dulce...
:30:53
dar începutul maturitãtii, îi creeazã...
:30:56
anumite probleme.
:30:59
Nu cred cã acesta e un subiect de
discutie adecvat.