:30:00
Bucuros de cunostintã.
:30:03
Sunt psihologul liceului din Beardsley.
:30:06
Ati mai fost pe la noi...?
Vreau sã spun, cum ati intrat?
:30:09
Fiica D-voastrã mi-a deschis usa...
:30:12
când mergea la ora de pian...
:30:14
si mi-a spus sã vã astept.
:30:17
Sunt aici.
:30:19
Luati loc. Faceti-vã comod.
:30:20
Nu am aprins lumina
ca sã nu consum curentul.
:30:24
Drãgut din partea d-strã.
:30:26
Cu multã plãcere.
:30:30
Cu ce vã pot ajuta, Dr. Zemph?
:30:33
Sper cã nu vã deranjeazã,
dacã vã adresez o întrebare foarte directã.
:30:39
Nu, deloc.
:30:42
Ne întrebam, dacã a educat-o cineva pe
Lolita în aspectele legate de viata sexualã.
:30:48
- Cum?
- Aspecte legate de viata sexualã.
:30:50
Lolita e o copilã dulce...
:30:53
dar începutul maturitãtii, îi creeazã...
:30:56
anumite probleme.
:30:59
Nu cred cã acesta e un subiect de
discutie adecvat.
:31:02
Dr. Humbert, pentru d-strã ea rãmâne
tot o fetitã...
:31:08
dar pentru bãietii din liceu...
:31:12
E o fatã adorabilã...
:31:15
cu anumite miscãri ritmate...
:31:17
si forme care sar în ochi.
:31:21
Cine suntem noi doi?
:31:23
Suntem întruchiparea autoritãtii.
:31:25
Scriem si semnãm contracte...
:31:28
luãm decizii.
:31:30
Dar dacã ne reamintim de trecut...
:31:32
oare ce am fost?
:31:35
Nu demult, Dr. Humbert...
:31:37
am fost si noi liceeni...
:31:39
care cãrau cãrtile fetelor.
:31:42
Vã amintiti de acele vremuri?
:31:45
De fapt, Dr. Zemph,
eu sunt un lector de literaturã francezã.
:31:51
Cred cã nu am fost înteles.
:31:57
Mai am si alte detalii cu care as dori sã vã
pun la curent, Dr. Humbert.