:34:00
- Nu, nu vreau sã...
- Cum? Atunci ce spuneti?
:34:03
Refuz categoric...
:34:05
ca patru psihologi strãini...
:34:09
sã-si bage nasul prin casa mea.
:34:15
Mi-e teamã cã...
:34:17
nu aveti de ales.
:34:19
O tigarã?
:34:21
Nu am de ales?
:34:24
Pãstrati pachetul.
:34:30
Nu as dori sã mã adresez la un nivel mai
înalt...
:34:33
- pentru ajutor. Mã întelegeti?
- Sper cã nu.
:34:36
Atunci trebuie sã mã ajutati.
:34:41
Cum?
:34:43
Nu stiu, dar ar trebui sã abordãm problema
dintr-un alt unghi...
:34:46
cu totul nou. O nouã abordare. Ce ziceti?
:34:50
V-ar plãcea?
:34:52
Printr-o nouã abordare ce i-ar conveni
Lolitei...
:34:57
poate prin participarea la activitãti
extrascolare?
:35:01
Niciodatã nu m-am opus ca ea sã participe
la aceste...
:35:06
- Activitãti scolare.
- Mã scuzati.
:35:08
Am întrebat-o pe Lolita despre viata ei
familialã...
:35:11
dar nu a spus nici un cuvânt.
:35:14
Asa cã am luat legãtura cu prietenii,
si au spus niste lucruri...
:35:17
pe care nu vreau sã le repet acum.
:35:19
Dar un singur lucru a reiesit destul de clar:
:35:23
D-strã Dr. Humbert, trebuie sã vã
schimbati pãrerea despre...
:35:28
participarea fetei la piesa de teatru.
:35:35
Poate cã m-am înselat în legãturã cu piesa
scolarã.
:35:39
Este foarte corect din partea dvs. sã
admiteti asa ceva.
:35:42
Nu credeti cã ar trebui s-o lãsati mai
moale în...
:35:45
ceea ce priveste " bãietii " si " dansul " ?
:35:48
Credeti cã ambele sunt la fel de
importante?
:35:50
Dr. Humbert, vã spun ce cred.
:35:52
Cred cã ar trebui sã facem tot posibilul ca
sã-l oprim pe Dr. Cudler...
:35:56
si echipa lui de psihologi
sã facã cercetãri...
:35:59
despre situatia familialã. Eu asta cred.