:59:02
Da, a fost externatã la ora opt si un sfert.
:59:04
E imposibil.
:59:05
- A fost externatã la ora opt si un sfert.
- Nu mã intereseazã.
:59:09
Sorã, cum te numesti?
Ea e mai aici, nu-i asa?
:59:12
D-le Humbert, fiica Dvs. a plecat deja.
:59:15
E ridicol.
:59:16
Unde mergeti?
:59:17
Veniti înapoi.
:59:19
Nu puteti intra în spital.
:59:21
- Unde ati dus-o?
- Luati-vã mâinile de pe ea!
:59:24
Unde e?
:59:26
Prindeti-l! Nu-l lãsati!
:59:28
Lãsati-mã!
:59:29
- Ce faceti?
- Stati asa!
:59:32
Unde e?
:59:33
- Usurel.
- Sidney, adu cãmasa de fortã.
:59:35
În ordine. M-am linistit.
:59:36
Doctore, omul ãsta e psihopat.
:59:39
Fiica lui vitregã...
:59:40
a fost tratatã aici si a plecat cu unchiul ei.
:59:43
- Unchiul ei! Ati spus " unchi " ?
- Da.
:59:45
- Lãsati-mã!
- tineti-l!
:59:52
tine-l. L-ai prins, Andre?
:59:56
Bun. Lãsati-mã.
:59:58
Domnule...
1:00:00
ati provocat o mare dezordine. Prinde-l!
1:00:03
Dacã doriti, chemãm politia.
1:00:05
Politia! Nu. Nu avem nevoie de politie.
Totul e în ordine.
1:00:09
Hai sã clarificãm lucrurile.
1:00:12
Fata a fost oficial externatã si încredintatã
unchiului ei.
1:00:16
Dacã spuneti.
1:00:17
Are sau nu are unchi?
1:00:20
Bine, sã zicem cã are.
1:00:21
Ce vreti sã spuneti, " sã zicem cã are " ?
1:00:24
Bine, are un unchi.
1:00:26
Unchiul Gus, da, îmi amintesc...
1:00:29
trebuia sã vinã dupã ea la spital. Am uitat.
1:00:36
- E ciudat sã uiti asa ceva.
- Nu, nu e ciudat.
1:00:38
Nu-l cunoasteti pe fratele meu, Gus.
E usor sã-l uiti.
1:00:42
E beat. Asta-i problema.
1:00:43
Asa e, am bãut prea mult.
1:00:45
Am probleme personale, mã întelegeti?
1:00:47
- Poftim, doctore.
- Nu, e în ordine, Sidney.
1:00:59
Doriti cafea sau altceva?