:05:02
Câstig cu adevãrat,
trebuie sã joci mai rapid.
:05:06
Nu te acuz Sefule, dar cred cã e absurd...
:05:10
felul în care oamenii nãvãlesc în casã,
fãrã sã batã la usã.
:05:13
4-1 ...
:05:16
schimb de servã. Servã din nou la mine,
dacã nu te deranjeazã.
:05:19
Îmi place sã am mingea de partea mea.
:05:24
Îmi folosesc telefonul.
:05:29
Ce-i asta? Trebuie sã fie...
:05:31
Câstig cu adevãrat.
:05:34
Sper cã nu sunt prea arogant.
:05:36
Cred cã e 6-1 ...
:05:39
sã zicem 6-1, nu 6-2, îti mai dau un punct...
:05:42
6-2 dar tot câstig.
:05:44
Chiar nu mã tii minte, asa-i?
:05:48
Ai observat vreodatã cum folosesc
campionii paletele lor?
:05:51
Unii le tin cam asa.
:05:54
Îti amintesti de fata...
:05:58
care se numea Dolores Haze?
:06:02
tin minte cã un tip nu avea mânã.
Avea o paletã în locul mânii.
:06:05
Era un tip trãsnit.
:06:14
Da, da. tin minte acel nume.
:06:17
Cred cã a telefonat de câteva ori,
cui îi pasã?
:06:27
Sefule! Nu stii sã pierzi.
:06:31
N-am mai vãzut un om care sã scoatã
pistolul când pierde.
:06:36
Nu ti-a spus nimeni cã...
:06:37
nu conteazã cine câstigã,
ci conteazã cum joci, precum campionii.
:06:45
Ascultã. Nu mai vreau sã joc.
Vreau sã beau ceva.
:06:50
Mor de sete.
:06:53
Dacã nu beau ceva, mor de sete.
:06:58
Oricum mori, Quilty.