:21:05
Pot sã dansez cu partenera D-strã?
Am putea face schimb.
:21:08
Cu plãcere.
:21:09
Iatã ce primesti pentru cã nu dansezi.
:21:17
- Îmi pare rãu cã nu dansez.
- Nu-i nimic.
:21:20
Nici mie nu-mi place sã dansez. Stiai?
:21:23
E foarte ciudat,
dar John si eu ne-am cunoscut la un dans...
:21:27
el a renuntat pentru cã eu nu dansam.
:21:32
E foarte romantic.
:21:34
Bunã, tatã.
:21:35
Mona, scumpo.
:21:36
Dragã!
:21:37
- Ce mai faci?
- Bine.
:21:42
Nu-i spune lui Charlotte ce îti spun acum...
:21:45
dar stii cã ai avut un efect deosebit asupra
ei?
:21:49
- ti-ai dat seama?
- Serios?
:21:52
Stiu cã nu e treaba mea, dar...
:21:55
ea a început sã aibã o anumitã strãlucire.
:21:59
Nu cred cã are vreo legãturã cu mine.
:22:02
Humbert, când mã vei cunoaste mai bine, îti
vei da seama cã sunt o persoanã deschisã.
:22:10
De fapt, si John este o persoanã deschisã.
:22:24
Hei, voi doi, încetati.
:22:27
Mi-e sete. Hai sã bem un punci.
:22:29
Bunã idee.
:22:30
- Nu mai sunt pahare curate.
- Aduc câteva de la o altã masã.
:22:37
Jean,
Mona ta este fermecãtoare în rochia roz.
:22:41
Cu sigurantã devine o domnisoarã maturã,
nu-i asa?
:22:44
Desigur. Vezi cum trece timpul?
:22:46
Stii cã vara aceasta va fi consilier adjunct
al taberei?
:22:48
Nu mai spune! E minunat.
:22:50
O vei trimite iar în tabãra Climax?
:22:53
Desigur.
:22:54
Acolo merge de când avea zece ani.
:22:56
Ne dã ocazia, ca Jean si eu,
sã recuperãm timpul pierdut...