:25:01
Un club extraordinar.
Spune-mi, esti ziaristã?
:25:05
Nu, nu-ti amintesti?
:25:08
Acea dupã-amiazã mi-a schimbat întreaga
viatã.
:25:11
Ce zici de asta?
:25:13
Îti amintesti...
:25:14
Ce sã-mi amintesc?
:25:23
Am fãcut eu chestia aia? Chiar?
:25:26
Si dupã aceea, ti-am arãtat grãdina...
:25:30
si te-am condus la aeroport.
:25:32
Da!
:25:33
Adevãratã distractie.
:25:35
Aveai o fiicã...
:25:38
O fiicã si avea un nume adorabil?
:25:40
Desigur, cum se numea?
Un nume adorabil, poetic, melodios...
:25:46
Lolita, într-adevãr.
Lolita, diminutivul de la Dolores...
:25:49
lacrimi si trandafiri.
:25:52
Miercuri, unchiul tãu Igor o sã-i
plombeze mãseaua.
:26:09
Ah, aici erai. Unde ai fost? Te-am cãutat.
:26:12
M-am plimbat putin si m-am întors aici sus.
:26:15
Sãracul de tine, esti foarte plictisit.
:26:18
Din contrã, m-am distrat.
:26:22
Humbert, ai gãsit un loc unde sã te asezi.
:26:28
Charlotte, Mona dã o petrecere...
:26:31
la noi acasã mai târziu,
ea si Freddy Beale...
:26:34
cu alti câtiva, fac jazz, o jam session,
cam asa ceva.
:26:37
Oricum, vrea sã stie
dacã Lolita si Kenny pot sã vinã.
:26:40
Nu vãd de ce nu,
dacã o aduceti acasã pânã la miezul noptii.
:26:44
Dar Charlotte,
astã searã este o ocazie specialã.
:26:47
De ce nu vrei ca Lolita
sã rãmânã cu Mona?
:26:49
John o va aduce acasã dimineata,
nu-i asa?
:26:52
Da, desigur.
:26:53
Ar fi deranjul prea mare.
:26:54
- Deloc.
- Nu, e foarte simplu.
:26:59
S-a fãcut.