:40:03
Deschide gura.
:40:05
Muscã putin.
:40:15
Ce-i?
:40:17
Vino jos.
:40:23
Ce vrei?
:40:25
În primul rând...
:40:27
când te chem, vreau sã vii imediat...
:40:30
si sã nu mã faci sã strig dupã tine.
:40:33
Da, doamnã.
:40:34
În al doilea rând,
du-te în camera ta si pune o rochie pe tine.
:40:37
Merg în vizitã la familia Farlow
si vreau sã vii cu mine.
:40:40
Trebuie sã mã întâlnesc cu Mona la lac.
:40:42
Si în ultimul rând, îti interzic sã-l deranjezi
pe profesorul Humbert.
:40:45
E scriitor si nu trebuie deranjat.
:40:48
Sieg Heil.
:40:55
Am o surprizã.
:40:59
O altã delicatesã remarcabilã?
:41:01
Ghiceste.
:41:06
Familia Farlow a fost arestatã.
:41:08
Chiar asa? Multumesc, Louise.
:41:11
Nu sunt un bun ghicitor.
:41:15
Mona Farlow pleacã în tabãrã mâine.
:41:18
Lolita va merge cu ea.
:41:21
Ai avut dreptate, când m-ai avertizat...
:41:23
cã am fost prea îngãduitoare
în privinta bãietilor.
:41:26
Mona a dispãrut de la petrecere seara
trecutã...
:41:29
si n-a venit acasã
pânã la ora patru dimineata.
:41:32
Împreunã cu Jean am hotãrât
cã izolarea de bãieti...
:41:35
va fi cea mai bunã solutie pentru ambele
fete în aceastã varã crucialã.
:41:42
Crezi cã tabãra e rãspunsul?
:41:45
Cred cã da. Totul e aranjat.
:41:48
Am telefonat la tabãrã împreunã cu familia
Farlow...
:41:51
si am fãcut toate cumpãrãturile...
:41:54
S-a întâmplat ceva cu fata ta?
:41:56
Mã doare mãseaua.
:41:57
Sãracul de tine.
:41:59
Dacã te doare si mâne,
îti aranjez o programare.