Lolita

1:48:02

Da, svakako, naravno da hoæu.
Hvala vam. Izvinte me.

1:48:11

Dobro veèe, g. Hambert!
- Zdravo, tata!

1:48:13

Nije li bilo divno?
- Kako ti se svidelo?

1:48:15

Pripremili su zabavu
za glumce i autora.

1:48:17

Svi su pozvani.
- Moram da odvedem Lolitu kuæi.

1:48:20

Naša zvezda je imala dosta uzbuðenja.
- Svi žele da te upoznaju!

1:48:23

Ne bih želeo da propustiš
još više èasova klavira.

1:48:25

Nisam ih propustila.
- Znaš o èemu govorim.

1:48:28

Pozdravi sve.

1:48:29

To nije obièna zabava,
to je zabava za glumce.

1:48:33

To je zabava za glumce...
- O tome æemo posle.

1:48:41

Donesi film "A" tipa.

1:48:54

Ne ideš gore.
- Idem!

1:48:56

Moramo da razgovaramo.

1:48:57

Boli me!
- Prestani da vrištiš!

1:48:59

Pusti me, gade! Pusti me!

1:49:01

Sedi! Sada æeš da odgovoriš
na par pitanja.

1:49:04

Imaš hrabrosti
da me tako odvuèeš!

1:49:06

Prestani s tom bukom!
- Šta misliš ko si...

1:49:09

da me ne pustiš na zabavu?

1:49:10

Prestani s vikom.
- Nije me briga ni ako doðe policija.

1:49:15

U redu, sada su vrata zatvorena.
Hajde, vièi!

1:49:18

Da èujemo koliko si glasna.
Hajde.

1:49:25

Sada æeš mi možda reæi.

1:49:28

Gde si bila u subotu
izmeðu 2:00 i 4:00 poslepodne.

1:49:33

Bila sam na èasu klavira.

1:49:34

To je laž.
- Nije.

1:49:35

Otkrio sam da nisi bila na
èasovima klavira veæ èetiri nedelje.

1:49:39

Da? Pitaj gðicu Starè.

1:49:40

Pitao sam je.
Kako misliš da bih znao?

1:49:42

Ona mi je rekla. Video sam je veèeras.
Nisi je videla na predstavi?

1:49:47

Sada mi reci.

1:49:48

Gde si bila sva ta poslepodneva?

1:49:54

Stvarno želiš da znaš?
- Da. Stvarno želim da znam.

1:49:57

U redu. Reæi æu ti istinu,
gde sam bila.