Lolita

1:49:01

Sedi! Sada æeš da odgovoriš
na par pitanja.

1:49:04

Imaš hrabrosti
da me tako odvuèeš!

1:49:06

Prestani s tom bukom!
- Šta misliš ko si...

1:49:09

da me ne pustiš na zabavu?

1:49:10

Prestani s vikom.
- Nije me briga ni ako doðe policija.

1:49:15

U redu, sada su vrata zatvorena.
Hajde, vièi!

1:49:18

Da èujemo koliko si glasna.
Hajde.

1:49:25

Sada æeš mi možda reæi.

1:49:28

Gde si bila u subotu
izmeðu 2:00 i 4:00 poslepodne.

1:49:33

Bila sam na èasu klavira.

1:49:34

To je laž.
- Nije.

1:49:35

Otkrio sam da nisi bila na
èasovima klavira veæ èetiri nedelje.

1:49:39

Da? Pitaj gðicu Starè.

1:49:40

Pitao sam je.
Kako misliš da bih znao?

1:49:42

Ona mi je rekla. Video sam je veèeras.
Nisi je videla na predstavi?

1:49:47

Sada mi reci.

1:49:48

Gde si bila sva ta poslepodneva?

1:49:54

Stvarno želiš da znaš?
- Da. Stvarno želim da znam.

1:49:57

U redu. Reæi æu ti istinu,
gde sam bila.

1:50:01

Išla sam na dodatne probe.

1:50:03

To je najgluplja laž
koju si mogla da smisliš.

1:50:06

Nemoj ništa više da mi kažeš.
Znam gde si bila.

1:50:09

Bila si s tim
tvojim glavnim glumcem...

1:50:11

Rojem, zar ne?

1:50:15

Ti si bolestan.

1:50:16

Prestani!
Ne nabacuj mi te glupe klišee!

1:50:19

Nemoj ništa više
da mi govoriš.

1:50:20

Bila si s tim momkom?

1:50:22

Hajde, reci mi.
- Tebi treba leèenje.

1:50:24

Izmišljaš stvari.
- Umukni, Lolita.

1:50:52

Ako mi se zakuneš da to nije istina
obeæavam da æu ti poverovati.

1:50:56

Neæu se zaklinjati.
Ionako mi nikada neæeš verovati.

1:50:59

Verovaæu ti.