:03:03
-Jag var skådespelare förut...
-Jag visste det!
:03:08
Ni har en skådespelares
typiska utstrålning.
:03:11
Eftersom ni är dramatiker kanske ni
har användning för mig någon gång?
:03:21
Vad gör en skådespelare, portier,
på sin fritid i en sådan här småstad?
:03:27
Jag har inte så mycket fritid.
:03:30
Jag simmar, spelar tennis,
styrketränar bort överskottsenergin.
:03:36
-Vad gör ni med er överskottsenergi?
-Vi gör mycket med den.
:03:42
En sak vi sysslar med är judo.
Har ni hört talas om det?
:03:46
Ja, det har jag. Tränar ni judo tillsammans?
:03:51
Hon har gult, jag har grönt bälte.
:03:55
-Hon slänger mig hit och dit.
-Gör hon?
:03:59
Hon sveper undan fötterna på mig
och jag rasar i golvet med en duns.
:04:06
-Gör det inte ont?
-Jo, men jag älskar det.
:04:10
Jag ligger där halvt medvetslös. Härligt.
:04:18
Oj! Vilket flott ställe.
:04:26
Vi ses.
:04:29
-God kväll.
-Kan jag hjälpa till?
:04:32
-Vi vill ha två rum med badrum.
-Har ni reserverat, mr...?
:04:37
-Humbert. Nej.
-Då blir det dessvärre omöjligt.
:04:42
Konventet har trasslat till det.
Är det bara ni?
:04:46
Ja, och vi är mycket trötta.
:04:50
Mr Potts, har kapten Love hört av sig?
:04:54
Ja, han har avbokat.
:04:57
Ni skulle kunna ta 242. Ett fint rum,
men det har bara en säng.