:04:06
-Gör det inte ont?
-Jo, men jag älskar det.
:04:10
Jag ligger där halvt medvetslös. Härligt.
:04:18
Oj! Vilket flott ställe.
:04:26
Vi ses.
:04:29
-God kväll.
-Kan jag hjälpa till?
:04:32
-Vi vill ha två rum med badrum.
-Har ni reserverat, mr...?
:04:37
-Humbert. Nej.
-Då blir det dessvärre omöjligt.
:04:42
Konventet har trasslat till det.
Är det bara ni?
:04:46
Ja, och vi är mycket trötta.
:04:50
Mr Potts, har kapten Love hört av sig?
:04:54
Ja, han har avbokat.
:04:57
Ni skulle kunna ta 242. Ett fint rum,
men det har bara en säng.
:05:03
Ni kanske har en hopfällbar säng?
:05:07
-Har vi några extrasängar?
-Nej, poliserna tog dem.
:05:11
Våra dubbelsängar är rymliga.
En natt låg tre damer i en säng.
:05:16
Det ordnar sig nog. Även om min fru
kommer senare, går det nog bra.
:05:22
Vill ni skriva in er i liggaren?
:05:26
Vad är det för konvent ni har här?
:05:30
Vi är stolta över att delstatspolisen
fyller hela hotellet.
:05:51
Ni kan ställa dem på golvet, bara...