:11:03
Sen de gelebilirsin.
:11:04
Gelip sana arkadaþlýk edebilecek
çok hoþ dostlarým var.
:11:07
Onlara mobilya muamelesi yapabilirsin.
:11:10
Týpký kitaplýða benzeyen biri var.
:11:13
Ýnfazlara katýlmaný da ayarlayabilirim.
Ne dersin?
:11:17
Orada senden baþka kimse olmayacak,
sadece seyredeceksin.
:11:21
Seyretmeyi sever misin Kaptan?
:11:24
Çünkü elektrikli sandalyenin...
:11:30
sarý olduðunu bilen çok az kiþi vardýr.
:11:33
Bunu bilen tek kiþi sen olurdun.
:11:35
Düþünsene! Arkadaþlarýna anlatabilirsin...
:11:39
Canýmý yaktýn!
:11:48
4 yýl
ÖNCE
:11:54
Daha önce pek çok Avrupalýnýn
sýðýndýðý bu limana...
:11:57
Amerika'ya yeni gelmiþtim.
:12:00
New Hampshire'ýn
çekici kasabasý Ramsdale'de...
:12:03
sakin biryaz geçirmeye karar vermiþtim.
:12:07
Fransýz þiirlerinden Ýngilizceye yaptýðým
bazý çeviriler...
:12:11
baþarý kazanmýþ ve ders vermek üzere...
:12:14
sonbaharda Ohio'daki
Beardsley Üniversitesine davet edilmiþtim.
:12:19
Dostlarým, Ramsdale'de
birsürü adres vermiþti.
:12:21
Yazýn bu adreslerde
kalacak yer bulmak mümkündü.
:12:28
Bay Hofsteader bütün yaz kalacaðýnýzý söyledi.
:12:31
Henüz kesin karar vermedim.
:12:33
Mösyö, eðer aradýðýnýz huzur ve sessizlikse...
:12:37
buradan huzurlu bir yer
bulamayacaðýnýzý garanti ederim.
:12:42
Burasý çok huzurlu.
:12:43
Burasý sizin odanýz olacak.
:12:45
Bir çeþit stüdyo ya da yarý stüdyo gibi bir þey.
:12:50
Çok erkeksi...
:12:52
ve sessiz.
:12:54
Batý Ramsdale'de oturduðumuz için
çok þanslýyýz.
:12:57
Çok kültürlü bir grubumuz var.