:12:00
New Hampshire'ýn
çekici kasabasý Ramsdale'de...
:12:03
sakin biryaz geçirmeye karar vermiþtim.
:12:07
Fransýz þiirlerinden Ýngilizceye yaptýðým
bazý çeviriler...
:12:11
baþarý kazanmýþ ve ders vermek üzere...
:12:14
sonbaharda Ohio'daki
Beardsley Üniversitesine davet edilmiþtim.
:12:19
Dostlarým, Ramsdale'de
birsürü adres vermiþti.
:12:21
Yazýn bu adreslerde
kalacak yer bulmak mümkündü.
:12:28
Bay Hofsteader bütün yaz kalacaðýnýzý söyledi.
:12:31
Henüz kesin karar vermedim.
:12:33
Mösyö, eðer aradýðýnýz huzur ve sessizlikse...
:12:37
buradan huzurlu bir yer
bulamayacaðýnýzý garanti ederim.
:12:42
Burasý çok huzurlu.
:12:43
Burasý sizin odanýz olacak.
:12:45
Bir çeþit stüdyo ya da yarý stüdyo gibi bir þey.
:12:50
Çok erkeksi...
:12:52
ve sessiz.
:12:54
Batý Ramsdale'de oturduðumuz için
çok þanslýyýz.
:12:57
Çok kültürlü bir grubumuz var.
:13:00
Bir sürü iyi Ýngiliz-Hollanda
ve Ýngiliz-Ýskoç kökenli aile var...
:13:04
ve entelektüel olarak yeniliklere açýðýz.
:13:07
Bu, hemen belli oluyor.
:13:09
Umarým kulübümüze katýlmayý düþünürsünüz.
:13:12
Bu pencereden çok güzel bir manzara var.
:13:15
Öndeki çimenliðe bakýyor.
:13:17
Yazmak için ideal bir yer.
:13:20
- Kitaplarýnýz için raflar.
- Bu çok güzel, evet.
:13:23
Ben Büyük Kitap Birliðinin baþkanýyým.
:13:26
Biliyor musunuz...
:13:28
geçen yaz burada kalan konuþmacýlardan biri...
:13:32
Clare quilty'di.
:13:35
Hani þu televizyon yazarý...
:13:37
- TV oyunlarý yazan...
- Ben...
:13:39
Çok etkileyici bir adam.
:13:41
Bize Dr. Schweitzer ve Dr. Jivago hakkýnda
bir konuþma yapmýþtý.
:13:45
Schweitzer ve Jivago. Çok güzel.
:13:49
Yo hayýr, banyo þurada,
odanýn hemen yanýnda.
:13:54
Þey, bizde hala þu eski tip,
antika tuvaletlerden var.
:13:58
Bir Avrupalýya ilginç gelebilir.