:26:09
Ýþte buradasýn! Nerelerdeydin? Seni arýyordum.
:26:12
Bir süre etrafta dolaþtým sonra buraya geldim.
:26:15
Zavallýcýk, eminim sýkýntýdan patlamýþsýndýr.
:26:18
Aksine çok ilginç buldum.
:26:22
Humbert, oturacak bir yer bulmuþsun.
:26:25
Ah, Tanrým.
:26:28
Charlotte, Mona danstan sonra bizim evde...
:26:31
küçük bir toplantý düzenliyor.
O ve Freddy Beale...
:26:34
ve birkaç kiþi daha münazara,
ya da adý her neyse ondan yapacaklarmýþ.
:26:37
Neyse, Lolita'yla Kenny de
gelir mi diye soruyor.
:26:40
Gece yarýsýna kadar eve dönerse
neden olmasýn.
:26:44
Ama Charlotte, bu gece özel bir gece.
:26:47
Lolita'nýn Mona'yla kalmasýna izin versene.
:26:49
John, sen sabah onu býrakýrsýn, deðil mi?
:26:52
Evet, tabii.
:26:53
Çok zahmet olur.
:26:54
- Hiç de deðil.
- Bu dünyanýn en basit iþi.
:26:59
Anlaþtýk o zaman.
:27:02
Öyleyse size iyi geceler çocuklar.
:27:05
John'la her þeyi kontrol etmek için
eve gitmeliyiz.
:27:07
Çocuklar yaramazlýk yapmasýnlar diye yani.
:27:10
- Biz de gidip yardým edelim.
- Hayýr Humbert, olmaz.
:27:15
- Hiç sorun olmaz, deðil mi Charlotte?
- Þey Jean, belki biz...
:27:19
- Baþka iþimiz yok.
- Hayýr, hayýr.
:27:21
Etrafta büyüklerin olmasýndan hoþlanmýyorlar.
:27:24
Doðru.
:27:25
- Ýyi geceler Charlotte.
- Sana da Jean.
:27:32
Hayýr, yeme onu. Ýþtahýný kaçýracak.
:27:35
Eve gidip baþ baþa bir yemek yiyebiliriz.
:27:47
- Umarým seni fazla bekletmedim.
- Hayýr, hiç de deðil.
:27:50
Daha rahat bir þeyler giyeyim dedim.
:27:53
Muhteþem.
:27:54
- Sence biraz fazla açýk deðil mi?
- Hayýr, hiç de deðil.
:27:57
Charlotte, belki þimdi yeri ve sýrasý deðil ama...