:39:02
Doðrusunu söylemek gerekirse,
bence biraz aptalca.
:39:05
Neyi beðenmedin?
:39:07
"Tatlý kýz" lafý sanki "Lolita cicim" dermiþ gibi.
:39:11
Bu çok doðru. Çok keskin bir gözlem.
:39:14
Benim sýnýfýmda olsaydým sana A artý verirdim.
:39:18
Dün gece, partisini terk ettiðin zaman
Mona Farlow'un caný sýkýldý mý?
:39:23
Mona mý? Sýkýlmak mý?
:39:26
Belki de can atýyordu.
:39:29
Mona'yý boþver.
:39:33
- Sana Mona hakkýnda bir þey söyleyeyim.
- Lütfen söyle.
:39:37
Hayýr, söylemesem daha iyi. Herkese söylersin.
:39:40
Sýrlarýndan hiçbirini aðzýmdan kaçýrmam.
:39:44
- Öyle mi?
- Söz veriyorum.
:39:49
Bunun için küçük bir ödülü hak ettin.
:39:51
Çok teþekkür ederim.
:39:53
- Al!
- Yo hayýr, lütfen. Hayýr.
:39:58
Kafaný arkaya at.
:40:00
Kafaný arkaya at.
:40:03
Aðzýný aç.
:40:05
Küçük bir ýsýrýk alabilirsin.
:40:15
Ne?
:40:17
Aþaðý gel.
:40:23
Ne istiyorsun?
:40:25
Öncelikle...
:40:27
seni çaðýrdýðýmda
hemen aþaðý inmeni istiyorum.
:40:30
Seni oda oda aramak istemiyorum.
:40:33
Tabii efendim!
:40:34
Son olarak, hemen odana gidip
bir elbise giymeni istiyorum.
:40:37
Farlow'lara gidiyorum ve sen de geleceksin.
:40:40
Ama Mona'yla gölde buluþacaktýk.
:40:42
Ve son olarak, Profesör Humbert'i
rahatsýz etmeni yasaklýyorum.
:40:45
O bir yazar ve rahatsýz edilmek istemiyor.
:40:48
Heil Hitler.
:40:55
Senin için inanýlmaz bir sürprizim var.
:40:59
O dramatik tatlýlarýndan mý yaptýn?