:40:00
Kafaný arkaya at.
:40:03
Aðzýný aç.
:40:05
Küçük bir ýsýrýk alabilirsin.
:40:15
Ne?
:40:17
Aþaðý gel.
:40:23
Ne istiyorsun?
:40:25
Öncelikle...
:40:27
seni çaðýrdýðýmda
hemen aþaðý inmeni istiyorum.
:40:30
Seni oda oda aramak istemiyorum.
:40:33
Tabii efendim!
:40:34
Son olarak, hemen odana gidip
bir elbise giymeni istiyorum.
:40:37
Farlow'lara gidiyorum ve sen de geleceksin.
:40:40
Ama Mona'yla gölde buluþacaktýk.
:40:42
Ve son olarak, Profesör Humbert'i
rahatsýz etmeni yasaklýyorum.
:40:45
O bir yazar ve rahatsýz edilmek istemiyor.
:40:48
Heil Hitler.
:40:55
Senin için inanýlmaz bir sürprizim var.
:40:59
O dramatik tatlýlarýndan mý yaptýn?
:41:01
Bir tahmin daha.
:41:06
Farlow'lar tutuklanmýþ.
:41:08
Aman Hum. Teþekkürler Louise.
:41:11
Tahminlerim pek baþarýlý deðildir.
:41:14
Mona Farlow yarýn yaz kampýna gidiyormuþ.
:41:18
Lolita da onunla gidiyor.
:41:21
Onu fazla baþýboþ býraktýðým konusunda...
:41:23
beni uyarmakta çok haklýydýn.
:41:26
Üstelik Mona dün geceki partiden sonra
ortadan kaybolmuþ...
:41:29
ve sabah dörde kadar eve dönmemiþ.
:41:31
Biz de Jean'le beraber ikisini erkeklerden
uzak tutmanýn...
:41:35
bu kritik yaz için
en doðru karar olduðunu düþündük.
:41:42
Sence kamp bir çözüm olacak mý?
:41:45
Ben öyle düþünüyorum Hum.
Her þey ayarlandý.
:41:48
Farlow'lardan kampa telefon ettik.
:41:51
Ama ben de bütün alýþveriþi yaptým.
:41:53
Suratýna bir þey mi oldu?
:41:56
Diþim aðrýyor.
:41:57
Zavallýcýk.
:41:59
Yarýn da aðrýmaya devam ederse
doktoru arayýp bir randevu alýrým.