Lolita

1:39:02

Hangi ortam? Bu okul piyesi!

1:39:03

Sana söyledim,
o oðlanlarla dolaþmaný istemiyorum.

1:39:06

Onlarla buluþup yakýnlaþmak için
baþka bir bahane daha.

1:39:11

- Beni sevmiyorsun.
- Seni seviyorum.

1:39:13

- Beni sevmiyorsun.
- Seni seviyorum Lolita.

1:39:16

Beni deli ediyorsun.
Hiçbir þeye izin vermiyorsun.

1:39:18

Bu kokmuþ evde
kilit altýnda tutmak istiyorsun beni.

1:39:22

Hadi caným, git yüzünü yýka.
Ben aþaðý inip rostoyu yapayým.

1:39:25

Bir gün piþman olacaksýn.

1:39:27

- Ben aþaðý inip rostoyu yapayým.
- Piþman olacaksýn...

1:39:31

Ojene dikkat et.

1:39:58

Ýyi akþamlar Dr. Humbert.

1:40:05

Kimsiniz?

1:40:07

Ben Dr. Zemph.

1:40:09

Dr. Humbert, sizinle tanýþtýðýma sevindim.

1:40:12

Beardsley Lisesinin psikoloðuyum.

1:40:15

Burada mýydýnýz? Yani içeri nasýl girdiniz?

1:40:18

Bana kapýyý küçük kýzýnýz açtý...

1:40:21

piyano dersine giderken...

1:40:23

Siz gelene kadar burada beklememi söyledi.

1:40:26

Ben de iþte buradayým.

1:40:28

Oturun. Rahatýnýza bakýn.

1:40:29

Elektrik masrafý olmasýn diye
karanlýkta oturdum.

1:40:33

Çok düþüncelisiniz.

1:40:35

Benim için zevk.

1:40:39

Sizin için ne yapabilirim Dr. Zemph?

1:40:42

Dr. Humbert, sizinle açýk konuþmamýn
bir mahsuru var mý?

1:40:48

Hayýr, lütfen buyurun.

1:40:50

Lolita'ya hayatýn gerçeklerinden
bahseden oldu mu acaba?

1:40:57

- Gerçekler mi?
- Hayatýn gerçekleri.

1:40:59

Biliyorsunuz, Lolita tatlý, küçük bir kýz...