1:41:02
ama ergenlik çaðý yüzünden...
1:41:04
bazý sorunlar yaþýyor gibi.
1:41:08
Bunun konuþulacak bir konu
olduðunu sanmýyorum.
1:41:11
Dr. Humbert, o size hala kucakta sallanacak
küçük bir kýz gibi geliyor...
1:41:17
ama Beardsley Lisesindeki o oðlanlar...
1:41:21
O çok tatlý bir kýz biliyorsunuz...
1:41:24
o hareketleri...
1:41:26
vücudunun kývrýmlarý çok fazla dikkat çekiyor.
1:41:30
Siz ve ben, biz neyiz?
1:41:32
Biz bürolarýnda oturan otorite sembolleriyiz.
1:41:34
Ýmza atýyoruz, anlaþmalar hazýrlýyoruz...
1:41:37
ve sürekli kararlar veriyoruz.
1:41:39
Ancak geçmiþi düþünürsek...
1:41:41
Daha dün ne olduðumuzu bir düþünün.
1:41:43
Dün, Dr. Humbert...
1:41:46
siz ve ben liseli delikanlýlardýk...
1:41:48
ve liseli kýzlarýn kitaplarýný taþýyorduk.
1:41:51
O günleri hatýrlýyor musunuz?
1:41:54
Aslýnda Dr. Zemph,
ben Fransýz edebiyatý öðretmeniyim.
1:42:00
Derdimi tam olarak anlatamadým.
1:42:06
Size açýklamak istediðim
bazý baþka ayrýntýlar da var Dr. Humbert.
1:42:11
"Küstah ve kaba. Sýnýfta durmadan iç çekiyor."
1:42:16
Ýç çekiyor, yani þey sesi çýkarýyor...
1:42:18
"Durmadan sakýz çiðniyor." Sakýzý hep aðzýnda.
1:42:21
"Kitap tutuþu zarif."
1:42:22
Bunun pek önemi yok. "Sesi hoþ.
1:42:25
"Durmadan kýkýrdýyor
ve kolay heyecanlanýyor." Her þeye kýkýrdýyor.
1:42:28
"Biraz aklý havada. Dikkati daðýnýk."
1:42:31
Bir süre kitaba bakýyor, sonra sýkýlýyor.
1:42:34
"Kendine has þakalarý var."
1:42:35
Kimse anlamýyor ve onunla gülemiyor.
1:42:38
"Ya fazla kontrollü, ya da tamamen
kontrolünü kaybetmiþ durumda."
1:42:42
Hangisi karar veremiyoruz.
1:42:44
Bunlara ek olarak Dr. Humbert, daha dün...
1:42:48
saðlýk broþürünün üzerine rujuyla...
1:42:52
çok müstehcen bir þey yazmýþ.
1:42:55
Yani, bizim görüþümüze göre bu, doðal
içgüdülerinin ve libidonun aðýr bir þekilde...