1:44:03
Dr. Cudler ve adamlarýyla?
1:44:06
Hiçbir þey reddettiðim yok,
ama lütfen anlamaya çalýþýn.
1:44:09
- Hayýr, istemiyorum...
- Ne? O zaman ne demek istiyorsunuz?
1:44:12
Tuhaf bir psikolog dörtlüsünün...
1:44:14
evimin içinde dolaþmalarýný...
1:44:18
kesinlikle reddediyorum.
1:44:23
Korkarým...
1:44:26
baþka seçim þansýnýz olmayabilir.
1:44:28
Sigara?
1:44:30
Öyle mi?
1:44:33
Paket sizde kalsýn.
1:44:36
Bakýn Dr. Humbert...
1:44:39
bunu daha üst makamlara
götürmek istemiyorum.
1:44:42
- Eðer yardýmcý olabilirsem.
- Umarým buna gerek kalmaz.
1:44:45
O halde bana yardým etmelisiniz.
1:44:50
Ne yapabilirim?
1:44:52
Bilmiyorum, ama
belki baþka türlü halledebiliriz.
1:44:55
Tamamen yeni bir yaklaþýmla. Ne dersiniz?
1:44:59
Bu sizin için uygun mu?
1:45:01
Belki Lolita okul dýþý faaliyetlere
daha çok katýlarak...
1:45:05
ilgisini yöneltecek yeni bir þey bulabilir,
ne dersiniz?
1:45:10
Ona hiç karþý çýkmadým, okul dýþý...
1:45:15
Faaliyetler.
1:45:17
Evdeki durum hakkýnda Lolita'ya
sorular sorduðumuzda...
1:45:20
tek kelime bile etmiyor, aðzýný býçak açmýyor.
1:45:22
Biz de arkadaþlarýyla konuþtuk
ve burada size...
1:45:26
tekrar edemeyeceðim þeyler söylediler.
1:45:28
Ama bu durumda açýkça ortaya çýkan
bir tek þey var.
1:45:32
Dr. Humbert, bu kýzýn okul oyununa
katýlmamasýyla ilgili kararýnýzý...
1:45:36
kesinlikle yeniden gözden geçirmelisiniz.
1:45:44
Belki okul piyesi hakkýnda yanlýþ tavýr aldým.
1:45:48
Bunu kabul etmeniz büyüklük.
Hazýr baþlamýþken...
1:45:51
neden diðer iki yasak hakkýnda da
deðiþiklik yapmýyorsunuz?
1:45:54
Çýkmak ve dansa gitmek hakkýnda.
1:45:57
Bunlar da eþit derecede önemli mi sizce?
1:45:59
Size ne düþündüðümü söyleyeyim.