Lolita

1:47:01

Bazen sembolizm
biraz aþýrý kaçmýþ gibi geldi bana.

1:47:03

Demek istediðinizi anlýyorum,
ama oðlanlarla kýzlar harikaydý, deðil mi?

1:47:07

Öyleydiler, deðil mi? Özellikle de küçük Lolita.

1:47:10

Oldukça iyiydi.
Onunla müthiþ gurur duyuyor olmalýsýnýz.

1:47:13

Evet, öyle. Performansý beni oldukça þaþýrttý.

1:47:16

Provalarý seyretmemi istemedi.

1:47:19

Bu yaþta öyle gergin oluyorlar ki.

1:47:21

Çok fazla çalýþmýþ olmalý.

1:47:23

Piyanoya ara vermesini istemenize þaþmamalý.

1:47:25

Hem zaten daha...

1:47:27

Afedersiniz, "piyanoya ara vermek" mi dediniz?

1:47:31

- Siz çalýyor musunuz?
- Artýk pek çalamýyorum.

1:47:33

Geçen cumartesi sizinle ders yapmadý mý?

1:47:36

Hayýr.

1:47:36

Ya ondan önceki cumartesi?

1:47:38

Hayýr. Arayýp provaya gideceðini söyledi.

1:47:42

Aslýnda neredeyse, durun bakayým...

1:47:45

dört haftadýr ders yapmadýk.

1:47:48

Umarým kötü bir þey söylemedim.

1:47:49

Hayýr, hayýr, hiç deðil.
Yanlýþ anlamýþ olmalýyým.

1:47:53

Aklýma gelmiþken Bay Humbert,
Beardsley'de müzikten anlayan...

1:47:57

o kadar az insan var ki, acaba diyordum...

1:47:59

ara sýra uðrar mýydýnýz?
Size bir þeyler çalardým.

1:48:02

Evet, tabii uðrarým. Teþekkür ederim. Ýzninizle.

1:48:11

- Ýyi akþamlar Dr. Humbert.
- Baba!

1:48:13

- Harikaydý, deðil mi?
- Beðendin mi?

1:48:15

Oyuncularla yazara parti veriliyor.

1:48:17

- Herkes davetli.
- Lolita'yý eve götürmeliyim.

1:48:20

- Bu kadar heyecan yeter.
- Herkes seninle tanýþmak istiyor!

1:48:23

Artýk piyano derslerini kaçýrmaný istemiyorum.

1:48:25

- Hiç kaçýrmadým ki.
- Neden bahsettiðimi biliyorsun.

1:48:28

Vedalaþ.

1:48:29

Bu herhangi bir parti deðil, oyuncular için.

1:48:33

- Oyuncularýn partisi...
- Bunu sonra tartýþýrýz.

1:48:39

Brewster...

1:48:41

Gidip bana "A" tipi Kodak film getir.

1:48:54

- Yukarý çýkmýyorsun.
- Evet, çýkýyorum!

1:48:56

- Konuþmalýyýz.
- Býrak beni!

1:48:57

- Kolumu acýtýyorsun.
- Baðýrmayý kes!

1:48:59

Býrak beni serseri! Býrak beni!