1:53:00
	- canýmýn istediðiyle yaparým!
- Kapa o çeneni!
1:53:03
	- Buna engel olamazsýn!
- Sus!
1:53:12
	- Bayan La Bone.
- Dr. Humbert, içeri girebilir miyim?
1:53:15
	Nasýl yardýmcý olabilirim?
1:53:17
	Bunu söylemek biraz tuhaf, ama ben...
1:53:20
	Bilmeniz gerekir diye düþündüm, bu gürültü,
söylediðiniz her þeyi duyuyorum.
1:53:24
	Þey, ufak bir aile kavgasý iþte.
1:53:26
	Üzülünce küçük kýzýn sesi biraz tiz çýkýyor da.
1:53:29
	Evet tabii, anlýyorum, ama...
1:53:32
	Bir misafirim vardý ve kendisi rahip ve þey...
1:53:37
	Kendisine özürlerimi iletin.
1:53:39
	Piyano dersi yüzünden tartýþýyorduk.
1:53:44
	Ýyi geceler!
1:53:47
	- Ne hoþ bir kýyafet!
- O da bu gece oyundaydý.
1:53:50
	Tabii, þu oyun.
1:53:53
	Dr. Humbert, umarým...
1:53:55
	iyi komþuluk iliþkilerimize dayanarak
aþýrý cüret gösterdiðimi sanmazsýnýz, ama...
1:53:59
	komþular meraklanmaya baþladýlar.
1:54:02
	Siz ve kýzýnýz arasýndaki iliþki hakkýnda.
1:54:04
	- Nedenini anlayamýyorum.
- Ýnsanlar nasýldýr bilirsiniz.
1:54:11
	Misafirimin yanýna dönmeliyim.
1:54:13
	Bize katýlýr mýydýnýz?
1:54:15
	Çok naziksiniz, teþekkür ederim,
baþka bir sefere.
1:54:18
	Tabii.
1:54:20
	Þey, iyi geceler!
1:54:40
	Hadi, eve gidiyoruz.
1:54:42
	- Dur.
- Partiye gitmeni yasaklamýþtým.
1:54:44
	Gitmiyordum ki.
1:54:45
	- Kiminle konuþuyordun?
- Seni aradým.
1:54:47
	Telefonda biriyle konuþuyordun. Kimdi o?
1:54:51
	Yanlýþ numara çevirmiþim.
1:54:54
	Dinle, bir karar verdim.
1:54:56
	Evet?
1:54:57
	Okulu býrakmak istiyorum.