:11:01
y Susie no me necesita
yJanie no me necesita.
:11:04
Danny sólo me necesita para que le compre
un ejemplar de Playboy cada mes.
:11:09
Debe de ser Susie.
:11:16
- Tenía que discutirlo con Stan primero.
- ¿Los invitas a ellos también?
:11:20
Sí, espero.
:11:22
¿Notaste qué pálidos están estos niños
en estas últimas fotografías?
:11:26
Mi amor, todos están pálidos en
fotos instantáneas, hasta los caníbales.
:11:30
Este asunto se está descontrolando,
con toda una manada de bebés en el grupo.
:11:34
¿Cómo "toda una manada"?
Ella tiene exactamente dos niños.
:11:37
¿Estás segura?
:11:40
- Entre, Brenda.
- Hola, Brenda.
:11:42
¿Qué dijo, querida?
:11:45
¿En serio?
Pero eso arruinaría toda la idea.
:11:49
Tu padre simplemente vive
para esos niños.
:11:51
YJanie traerá a su bebé.
:11:53
Pueden jugar todos juntos en la playa.
¿Cómo está Peewee?
:11:57
¿En serio? No se lastimó, ¿verdad?
:12:00
Mientras el Sr. Hobbs
contaba su tribu...
:12:02
se iba animando
con la ansiosa anticipación...
:12:05
de esa feliz reunión junto al mar.
:12:09
¿Esto no le recuerda
a Finlandia, Brenda?
:12:11
Peor.
:12:12
Espere y verá.
Le encantará.
:12:16
- ¿No estás empezando a entusiasmarte?
- Sí, creo que estará bien.
:12:21
- ¿Sabes qué debemos hacer?
- ¿Qué?
:12:23
Este mes,
mientras estamos todos juntos-
:12:25
toda la familia viviendo
y divirtiéndonos juntos-
:12:27
debemos enseñarles a nuestros hijos
qué es realmente una familia.
:12:30
Los miembros de una familia no son gente
separada como pasajeros en un autobús...
:12:34
sino una sola unidad:
uno para todos y todos para uno.
:12:37
- ¿No te parece?
- Claro que sí.
:12:39
Y si logramos eso,
no me sorprendería para nada...
:12:42
si este viaje nos uniera a todos
más de lo que jamás soñamos.
:12:45
- ¡Eres una bestia!
- ¡Quita tu pie de mi TV!
:12:48
- ¡No es tu TV!
- Estás raspando-
:12:50
Madre, ¿no puedes controlar
a esta criatura?
:12:53
- ¡Córtala, Danny!
- ¡Basta ya!
:12:58
Leí en una revista para mujeres
en alguna parte- No sé dónde.