:12:00
Mientras el Sr. Hobbs
contaba su tribu...
:12:02
se iba animando
con la ansiosa anticipación...
:12:05
de esa feliz reunión junto al mar.
:12:09
¿Esto no le recuerda
a Finlandia, Brenda?
:12:11
Peor.
:12:12
Espere y verá.
Le encantará.
:12:16
- ¿No estás empezando a entusiasmarte?
- Sí, creo que estará bien.
:12:21
- ¿Sabes qué debemos hacer?
- ¿Qué?
:12:23
Este mes,
mientras estamos todos juntos-
:12:25
toda la familia viviendo
y divirtiéndonos juntos-
:12:27
debemos enseñarles a nuestros hijos
qué es realmente una familia.
:12:30
Los miembros de una familia no son gente
separada como pasajeros en un autobús...
:12:34
sino una sola unidad:
uno para todos y todos para uno.
:12:37
- ¿No te parece?
- Claro que sí.
:12:39
Y si logramos eso,
no me sorprendería para nada...
:12:42
si este viaje nos uniera a todos
más de lo que jamás soñamos.
:12:45
- ¡Eres una bestia!
- ¡Quita tu pie de mi TV!
:12:48
- ¡No es tu TV!
- Estás raspando-
:12:50
Madre, ¿no puedes controlar
a esta criatura?
:12:53
- ¡Córtala, Danny!
- ¡Basta ya!
:12:58
Leí en una revista para mujeres
en alguna parte- No sé dónde.
:13:04
Tenemos un único consuelo.
:13:06
En toda la historia del mundo,
nunca existió un hijo que se crió bien.
:13:43
- Ay, por favor, mamá.
- Un momentito.
:13:46
Sabía que sería raro,
pero no tan raro.
:13:48
Cálmate.
Deja que tu madre hable primero.
:13:51
¿ Vieron algo más encantador
en toda su vida?
:13:56
- No veo ninguna antena.
- La gente enloquece en un lugar así.