:14:00
No voy a quedarme aquí,
es todo lo que diré.
:14:02
No sólo te quedarás,jovencita...
:14:04
sino que ayudarás a entrar las cosas.
:14:07
Todos agarren algo y empecemos
a organizarnos en este asunto.
:14:11
Si esta casa estaba bien
para Edgar Allan Poe...
:14:15
está bien para nosotros.
:14:19
Estoy segura que está mejor adentro.
:14:29
¿Podemos tener una antena
esta noche, papá?
:14:34
Quizá pueda hacer una.
:14:36
Aléjense todos por si hay murciélagos.
:14:45
¿Dónde está el interruptor?
¿El interruptor?
:14:55
Vaya, esto es increíble.
:14:58
¿No es maravilloso?
:15:01
Netta Nickerson dice
que la mayoría de las casas de aquí...
:15:03
no tienen ninguna comodidad.
:15:05
No veía una bombilla como ésa
desde que tenía 7 años.
:15:09
Papá, en serio, ¿qué vamos a hacer
en un lugar como éste?
:15:12
Una bombilla tan débil como ésta
ni siquiera ilumina...
:15:17
oscurece.
:15:19
Enciendes eso en mitad del día
y todo el cuarto queda a oscuras.
:15:23
Debe de ser glorioso
cuando sale el sol.
:15:24
Debe de ser glorioso
cuando sale el sol.
:15:28
¡Epa!
:15:34
Parece que está atorada.
:15:37
Cuando tengamos una antena,
¿quieres ver la tele conmigo?
:15:39
Danny, no seas absolutamente infantil.
:15:42
Espera un momento, Katey.
Ésa fue una invitación muy amable.
:15:45
¿Por qué no respondes cortésmente?
:15:48
Si nadie tiene objeciones,
iré a darme un baño.
:15:51
Ésa es una muy buena idea, Katey.
:15:53
Después de un buen baño caliente,
todos nos sentiremos 100% mejor.
:15:56
En cuanto tu papá suba la presión.
:15:59
- ¿Papá suba qué?
- Aquí está.