:15:01
Netta Nickerson dice
que la mayoría de las casas de aquí...
:15:03
no tienen ninguna comodidad.
:15:05
No veía una bombilla como ésa
desde que tenía 7 años.
:15:09
Papá, en serio, ¿qué vamos a hacer
en un lugar como éste?
:15:12
Una bombilla tan débil como ésta
ni siquiera ilumina...
:15:17
oscurece.
:15:19
Enciendes eso en mitad del día
y todo el cuarto queda a oscuras.
:15:23
Debe de ser glorioso
cuando sale el sol.
:15:24
Debe de ser glorioso
cuando sale el sol.
:15:28
¡Epa!
:15:34
Parece que está atorada.
:15:37
Cuando tengamos una antena,
¿quieres ver la tele conmigo?
:15:39
Danny, no seas absolutamente infantil.
:15:42
Espera un momento, Katey.
Ésa fue una invitación muy amable.
:15:45
¿Por qué no respondes cortésmente?
:15:48
Si nadie tiene objeciones,
iré a darme un baño.
:15:51
Ésa es una muy buena idea, Katey.
:15:53
Después de un buen baño caliente,
todos nos sentiremos 100% mejor.
:15:56
En cuanto tu papá suba la presión.
:15:59
- ¿Papá suba qué?
- Aquí está.
:16:01
- ¿Qué es eso?
- Instrucciones para encender la bomba.
:16:03
El Sr. Saltonstall, el plomero,
las dejó para ti. Vengan, niños.
:16:07
- Saquemos las maletas del auto.
- ¡Espera un momento!
:16:10
Nunca vi una bomba, excepto en el cine.
:16:12
Por favor, papá.
:16:14
No, vengan aquí.
Echemos un vistazo a esto.
:16:17
¿Qué clase de bomba es?
:16:19
"Instrucciones para encender la bomba".
:16:21
Parece claro. Veamos. "Esta bomba es
sencilla y debería encenderse fácilmente.
:16:26
Abrir válvula de cebadura verde y verter
un balde de agua. Cerrar válvula.
:16:30
Abrir válvula verde de entrada
y cerrar válvula roja de retorno.
:16:33
Abrir válvula verde de suministro
y cerrar roja.
:16:36
Tapar válvula de mariposa en carburador
y abrir regulador. Encender el motor.
:16:40
Apretar embrague
y el motor arrancará.
:16:42
Si no arranca, hizo algo mal.
:16:46
Asegúrese de ajustar el regulador para
mantener una presión de 50 libras...
:16:50
o toda la casa volará en pedazos".
:16:55
El que quiera darse un baño esta noche,
puede zambullirse en el océano Pacífico.