:16:01
- ¿Qué es eso?
- Instrucciones para encender la bomba.
:16:03
El Sr. Saltonstall, el plomero,
las dejó para ti. Vengan, niños.
:16:07
- Saquemos las maletas del auto.
- ¡Espera un momento!
:16:10
Nunca vi una bomba, excepto en el cine.
:16:12
Por favor, papá.
:16:14
No, vengan aquí.
Echemos un vistazo a esto.
:16:17
¿Qué clase de bomba es?
:16:19
"Instrucciones para encender la bomba".
:16:21
Parece claro. Veamos. "Esta bomba es
sencilla y debería encenderse fácilmente.
:16:26
Abrir válvula de cebadura verde y verter
un balde de agua. Cerrar válvula.
:16:30
Abrir válvula verde de entrada
y cerrar válvula roja de retorno.
:16:33
Abrir válvula verde de suministro
y cerrar roja.
:16:36
Tapar válvula de mariposa en carburador
y abrir regulador. Encender el motor.
:16:40
Apretar embrague
y el motor arrancará.
:16:42
Si no arranca, hizo algo mal.
:16:46
Asegúrese de ajustar el regulador para
mantener una presión de 50 libras...
:16:50
o toda la casa volará en pedazos".
:16:55
El que quiera darse un baño esta noche,
puede zambullirse en el océano Pacífico.
:17:19
¿Te sentirías mejor si fuera a darle una
vuelta a esa válvula de mariposa ahora?
:17:25
Ay, Rog, querido.
:17:27
¿ Viste alguna vez un lugar tan horrible?
:17:30
No desde El castillo de Dragonwyck.
:17:33
¿Echaste un vistazo a esa cocina?
:17:35
No, y tampoco subiré a la buhardilla...
:17:37
hasta que no paren
todos esos sollozos y quejidos.
:17:40
¿No es horrible? Todas esas cadenas
arrastrándose por el piso.
:17:44
Sí. ¿Por qué anda cotorreando
esa anciana? Escúchala.
:17:54
No hay antena.