:23:01
- Segunda vez este año. Mucho gusto.
- La Sra. Hobbs, el Sr. Saltonstall.
:23:04
- Mi hija Katey.
- Hola, Katey.
:23:06
Nunca vi nada que se atore
como ese pozo ciego de la Sra. Coats.
:23:10
La Sra. Saltonstall dice que paso más
tiempo en ese pozo ciego que en casa.
:23:15
Echemos un vistazo a esa bomba.
:23:28
- ¿Siguió todas las indicaciones?
- Once veces.
:23:34
- ¿ Y todavía no se encendía?
- No.
:23:39
Es una bomba muy dulce.
:23:41
No discuto la dulzura de la bomba.
:23:44
¡Sólo le digo que no logro
encender la maldita cosa!
:23:57
Está bien ahora.
:23:59
Es la bomba más dulce
que hay por aquí.
:24:02
Es un placer tenerla aquí, Sra. Hobbs.
:24:04
Si me necesita, estoy en casa
o en el pozo ciego de la Sra. Coats.
:24:08
Encantado de conocerte
a ti también, Katey.
:24:14
¿Qué dicen, chicos,
vamos a tomar sol tirados en la playa?
:24:21
¿Qué dices, Miss América?
:24:24
- ¿Qué pasa, linda?
- Nada.
:24:26
- ¿No te sientes bien?
- Estoy bien.
:24:31
Ven entonces, vayamos afuera.
:24:33
Prefiero quedarme aquí,
si no te importa.
:24:39
Si cambias de idea, estaré-