:29:02
¿No quiere intentarlo
una noche más?
:29:05
Una noche más, creo que volverme loca.
Demasiado silencioso, como cementerio.
:29:10
Pero todos me dijeron
que era igualito a Finlandia aquí.
:29:13
En Finlandia, de vez en cuando
por la noche, se oye un lobo.
:29:16
Podemos arreglar el caño de agua
en la cocina.
:29:19
Y en Finlandia,
un hombre no insulta a una mujer.
:29:33
Creo que tal vez ya volverse loca.
:29:36
- ¿De verdad la insultaste?
-Jamás en mi vida insulté a una cocinera.
:29:40
Dijo que eso hiciste
cuando bajaste esta mañana.
:29:43
Esta mañana, cuando bajé-
Ni siquiera le hablé.
:29:47
Les pregunté a los chicos si querían
tomar sol tirados en la playa y-
:30:16
Ah, Peg, no sé.
:30:19
No sé. ¿Dónde fallamos?
:30:21
Puedo ocuparme de la cocina.
Eso no me molesta.
:30:25
Katey me tiene preocupada.
:30:27
¿Sabes que aún no bajó
para ninguna comida?
:30:30
¿Crees que realmente nos odia tanto?
:30:33
No más que Susan yJanie
cuando tenían su edad.
:30:35
- Son esos aparatos nuevos.
- ¿Qué aparatos nuevos?
:30:38
En sus dientes.
:30:40
¿No te diste cuenta
que ni siquiera sonríe?
:30:42
- ¿No los tienen todos a esa edad?
- Los de ella son nuevos.
:30:46
- Aún no se ha acostumbrado.
- Pero ¿qué vamos a hacer, querida?
:30:50
No podemos dejar que pase las vacaciones
en este estado de sufrimiento.
:30:54
¿Qué vamos a hacer?
:30:57
No lo sé, Rog.