:30:16
Ah, Peg, no sé.
:30:19
No sé. ¿Dónde fallamos?
:30:21
Puedo ocuparme de la cocina.
Eso no me molesta.
:30:25
Katey me tiene preocupada.
:30:27
¿Sabes que aún no bajó
para ninguna comida?
:30:30
¿Crees que realmente nos odia tanto?
:30:33
No más que Susan yJanie
cuando tenían su edad.
:30:35
- Son esos aparatos nuevos.
- ¿Qué aparatos nuevos?
:30:38
En sus dientes.
:30:40
¿No te diste cuenta
que ni siquiera sonríe?
:30:42
- ¿No los tienen todos a esa edad?
- Los de ella son nuevos.
:30:46
- Aún no se ha acostumbrado.
- Pero ¿qué vamos a hacer, querida?
:30:50
No podemos dejar que pase las vacaciones
en este estado de sufrimiento.
:30:54
¿Qué vamos a hacer?
:30:57
No lo sé, Rog.
:31:00
No logro entenderlo.
:31:02
No logro entender qué hicimos
que estuvo mal.
:31:08
No le demos tanta importancia.
:31:12
Pronto llegarán sus hermanas
y la harán reaccionar.
:31:15
Sí. Susie la hará reaccionar
en cinco minutos.
:31:18
Esa diablilla la hará reír tanto
que ni se acordará que tiene aparatos.
:31:24
¿No es cierto?
:31:30
¡Llegaron, Peggy! ¿Tuviste problema
para encontrar el lugar, Stan?
:31:34
- No demasiado.
- Bien. ¿Cómo está mi pequeña Susie?
:31:37
Hola, Sue. Hola, Stan.
:31:38
- ¡Papá!
- Los esperábamos antes.
:31:41
¿Qué pasa, chiquita?
:31:46
Ay, papá, ahora no. Más tarde.
:31:48
¡Estás hermosa, Peewee!
Ven, Peter.
:31:52
- Stan, ¿cómo va todo?
- Bien, gracias. ¿ Y usted?
:31:54
- Todo bien. Ninguna queja.
- Ven, querido.
:31:57
- No me gustas.
- Hola, Peter.
:31:59
¿No quieres darle un abrazo
a Bumpa, mi amor?