:31:00
No logro entenderlo.
:31:02
No logro entender qué hicimos
que estuvo mal.
:31:08
No le demos tanta importancia.
:31:12
Pronto llegarán sus hermanas
y la harán reaccionar.
:31:15
Sí. Susie la hará reaccionar
en cinco minutos.
:31:18
Esa diablilla la hará reír tanto
que ni se acordará que tiene aparatos.
:31:24
¿No es cierto?
:31:30
¡Llegaron, Peggy! ¿Tuviste problema
para encontrar el lugar, Stan?
:31:34
- No demasiado.
- Bien. ¿Cómo está mi pequeña Susie?
:31:37
Hola, Sue. Hola, Stan.
:31:38
- ¡Papá!
- Los esperábamos antes.
:31:41
¿Qué pasa, chiquita?
:31:46
Ay, papá, ahora no. Más tarde.
:31:48
¡Estás hermosa, Peewee!
Ven, Peter.
:31:52
- Stan, ¿cómo va todo?
- Bien, gracias. ¿ Y usted?
:31:54
- Todo bien. Ninguna queja.
- Ven, querido.
:31:57
- No me gustas.
- Hola, Peter.
:31:59
¿No quieres darle un abrazo
a Bumpa, mi amor?
:32:02
- ¿Bumpa?
- Así te llama.
:32:05
Habló tanto de Uds.
que no entiendo esto.
:32:07
- Permítame, Peg.
- ¿Bumpa?
:32:10
¿No quieres saludar a Bumpa?
:32:13
¡No me gusta Bumpa!
:32:15
Muy bien. ¡Sal de ahí y se acabó!
:32:17
Si no te importa,
no sirve de nada gritarle.
:32:20
- Entonces sácalo tú de ahí.
- Pues, yo-
:32:24
- Susie, yo-
- Sólo están cansados y tienen hambre.
:32:28
Les calentaré una taza de leche.
:32:30
Leche. Sí, prepárales leche.
¿Necesitas ayuda?
:32:32
- Ven, Peter.
- Me quiero ir. ¡No me gusta este lugar!
:32:35
- Ven.
- ¡Mamá!
:32:38
¡Socorro!
:32:40
No se preocupe por esas cosas.
Las entraré en cuanto me libre de él.
:32:45
¡Socorro!
:32:48
Querido, ¿puedes subir esas cosas
ahora mismo?