:42:00
Muy bien, como esto es estrictamente
extraoficial, ¿qué te parece esto?
:42:04
Te regalo mi parte de Byron también.
:42:18
Bendito sea tu corazoncito perverso.
:42:21
¿ Ya viste a un charlatán como él?
:42:24
Una noche, estaba hablando con él...
:42:27
y de pronto me di cuenta
de que me estaba disculpando con él...
:42:30
por no odiar a mi madre.
:42:33
¿Qué vamos a hacer, Rog?
:42:35
Muy bien. Escucha, cariño.
:42:37
Una vez leí que no puedes vivir la vida
de nadie más que la tuya propia...
:42:40
y eres loco si intentas hacerlo.
:42:42
Apuesto a que eso vale
para familias también...
:42:45
porque tarde o temprano,
mamá y papá tienen que soltar la rienda.
:42:48
Los niños ya son adultos
y tienen su propio negocio, ¿verdad?
:42:52
Supongo.
:42:53
Puedes seguir limpiándoles la nariz...
:42:55
pero muy pronto vendrá alguien
a decirles a mamá y papá que se larguen.
:42:59
Ay, cielos.
:43:01
Así que vamos a largarnos
antes de que nos echen.
:43:04
No nos metamos. Que se ocupen
de sus problemas ellos mismos.
:43:08
A partir de ahora,
viviremos nuestras vidas...
:43:11
y ellos pueden vivir sus vidas...
:43:13
y felices aterrizajes para todos.
:43:16
Buenas noches, querida.
:43:20
- Pero, ¿y la familia?
- ¿Qué cosa con la familia?
:43:25
Me refiero a comunicarse con los hijos.
:43:27
Al diablo con eso. Que ellos
se comuniquen con nosotros para variar.
:43:39
Querida.
:43:42
No vamos a preocuparnos más por esto.
:43:45
- ¿Entiendes?
- Ajá.
:43:52
- Buenas noches.
- Buenas noches.