:57:00
La belleza sobre un Spatterbox es que-
:57:02
- Por lo menos no está sentada ahí.
- ¿Rex?
:57:06
Aquí está el muchacho que sabe
guiar un Spatterbox. Rex Mclntosh.
:57:10
- Rex, el Sr. y la Sra. Hobbs.
- ¡Está en la silla otra vez!
:57:12
Sigue interesado en el Spatterbox, ¿no?
:57:19
El pobre hombre debe de estar ebrio.
:57:22
Ese pequeño monstruo.
:57:25
¿No crees que deberías ir
a sentarte con ella?
:57:28
Si quiere irse, ¿digo que sí?
:57:32
Supongo.
:57:35
No te preocupes.
No voy a saltar.
:57:52
¿Joe?
:57:54
¿Sí, señor?
:57:57
- Ven aquí un minuto, ¿quieres?
- Disculpen.
:58:02
- Soy el Sr. Hobbs.
- Encantado de conocerlo, señor.
:58:05
Dime,Joe, ¿crees que podrías
darle uso a 5 dólares?
:58:11
Es sólo cuestión de tiempo, querida.
:58:14
No te conocen todavía y, además,
los muchachos son tímidos al principio.
:58:18
No, en serio, mamá.
¿Qué tiene eso que ver?
:58:22
No me siento bien.
Me duele el estómago.
:58:25
Deberías tomar un helado.
:58:29
Por favor, mamá.
:58:31
Quiero ir a casa.
:58:33
Está bien, querida.
Iré a buscar a papá.
:58:36
Ven, Katey.
:58:46
Perdona. ¿Eres Katey?
:58:48
- Sí.
- Ven. Vamos a bailar.
:58:50
- No, gracias.
- Por favor. ¿Qué tienes?
:58:53
- No quiero, eso es todo.
- Muy bien entonces.
:58:56
Sólo un baile.