1:06:02
Si me permites el atrevimiento-
1:06:04
Estábamos leyendo
Los hermanos Karamazov juntos.
1:06:10
¿Si podemos qué?
1:06:12
- ¿Salir en el bote a ver el eclipse?
- ¿Qué eclipse?
1:06:14
¿No lo leíste en los periódicos?
No puedes verlo desde la tierra.
1:06:17
Tienes que estar en un bote mar afuera.
¿Podemos, papá? ¿Por favor?
1:06:21
Quizá tu papá no esté familiarizado
con este tipo de bote.
1:06:24
Pero si navegó en una carrera-
1:06:26
¿No podríamos hacerlo, papá?
Sólo tú y yo.
1:06:31
Ha pasado mucho tiempo.
1:06:33
Muy bien, compañero.
Lo intentaremos.
1:06:36
- ¡Viva!
- Muy bien.
1:06:38
Qué bien.
1:06:40
Llamaré a Reg por teléfono esta noche
y haré todos los arreglos.
1:06:44
Era la misma vieja historia.
1:06:47
Una vez más, el esposo
era el último en enterarse.
1:07:08
¿Qué te pasa a ti?
1:07:10
Nada.
1:07:13
¿Dónde está Byron?
1:07:15
Fue a Carmel...
1:07:17
con unos compañeros de estudios.
1:07:19
Por lo menos, eso fue lo que me dijo.
1:07:27
Creo que iré a acostarme.
1:07:31
- Buenas noches, mi amor.
- Buenas noches, papá.
1:07:44
¡Sí! Sí, querido, por supuesto.
1:07:48
¡Sí! Papá, es Stan
llamando desde Chicago.
1:07:50
- Quiere hablar contigo.
- Conmigo no, no después de esa huida.
1:07:54
- Pero, papá, se trata de un trabajo.
- No me importa.
1:07:56
- No quiero saber nada con ese sujeto.
- Pero-
1:07:59
- No seas tan poco razonable.
- No soy poco razonable.