1:07:08
¿Qué te pasa a ti?
1:07:10
Nada.
1:07:13
¿Dónde está Byron?
1:07:15
Fue a Carmel...
1:07:17
con unos compañeros de estudios.
1:07:19
Por lo menos, eso fue lo que me dijo.
1:07:27
Creo que iré a acostarme.
1:07:31
- Buenas noches, mi amor.
- Buenas noches, papá.
1:07:44
¡Sí! Sí, querido, por supuesto.
1:07:48
¡Sí! Papá, es Stan
llamando desde Chicago.
1:07:50
- Quiere hablar contigo.
- Conmigo no, no después de esa huida.
1:07:54
- Pero, papá, se trata de un trabajo.
- No me importa.
1:07:56
- No quiero saber nada con ese sujeto.
- Pero-
1:07:59
- No seas tan poco razonable.
- No soy poco razonable.
1:08:02
Hay una debilidad fundamental en ese
sujeto. Una falla básica de carácter.
1:08:06
Y si eres inteligente, le colgarás.
1:08:09
Susan, te estoy diciendo esto
por tu propio bien.
1:08:12
Creo que tu papá tiene razón.
1:08:14
La conducta de Stan
ha sido absolutamente inexcusable.
1:08:16
- Absolutamente inexcusable.
- Pero, papá-
1:08:18
Y puedes volver a casa
a quedarte con nosotros.
1:08:21
Tu dormitorio te está esperando.
1:08:23
Y podemos poner a Peewee y a Peter
en el cuarto deJanie,junto a papá.
1:08:28
Por otra parte, claro, no queremos
ser injustos con el muchacho.
1:08:30
Papá, eres un amor.
1:08:33
Siempre hay dos lados de una situación.
1:08:36
No puedes condenarlo sin escuchar
lo que tiene que decir para defenderse.
1:08:40
- ¿ Verdad?
- Por supuesto que no.
1:08:41
No te preocupes. Dile exactamente
lo que me dijiste a mí.
1:08:44
- Aquí está. Toma, papá.
- Espera.
1:08:46
Aclaremos una cosa.
Si no tiene una muy buena explicación-
1:08:50
- Entiendo, papá.
- Mientras eso esté entendido.
1:08:55
Hola, muchacho.
1:08:58
No tienes nada que explicar.
Nada.