1:27:02
Soy la Sra. Hobbs. Ven aquí, Katey.
Ella es mi hija Katey.
1:27:06
Encantado de conocerlos.
Estoy apuradísima. Adiós.
1:27:08
Adiós.
1:27:11
- Los Turner están aquí. Llegaron antes.
- Bien.
1:27:13
ÉI es Roger, mi esposo.
1:27:16
- Mucho gusto. Soy Turner.
- Encantado, señor.
1:27:18
- Y la Sra. Turner.
- Sra. Turner. Mucho gusto.
1:27:20
No los esperábamos tan pronto, pero-
1:27:23
Nos adelantamos y pensamos
que podríamos pasar unos días con Uds.
1:27:27
- Unos días. Sí.
- Son muy amables en recibirnos.
1:27:30
Sí, por supuesto.
¿Pueden darnos alojamiento?
1:27:33
Sí, por supuesto. Tenemos
un bonito cuarto de huéspedes arriba.
1:27:37
¿Podría pedirle a su criado
que saque las maletas del auto?
1:27:40
Sí, las dos grandes para mí y las dos
más pequeñas para la Sra. Turner.
1:27:44
Nos gustaría arreglarnos.
1:27:46
- Sí, por supuesto. Vengan conmigo.
- Muchas gracias.
1:27:49
- Subamos.
- Es un placer que vengan a visitarnos.
1:27:54
Criado, ¿qué estás esperando?
¡Sube sus maletas!
1:27:01
Yes. Yes, it's just, uh Make it three.
1:27:05
Okay.
1:27:07
Well, uh, it's too bad you're
just staying till Saturday.
1:27:12
Yes, I'm afraid that's all.
We have a lot of territory to cover yet.
1:27:15
That's too bad. That's, uh
1:27:19
That'sThat's too bad.
1:27:22
Well, what do you say
to a little bridge?
1:27:25
Not for us, thanks.
1:27:27
Cards bore Martin to tears.
1:27:29
- Would anyone like some more coffee?
- No, thank you.
1:27:32
Uh, did you discover any interesting
little restaurants on the road?
1:27:36
What do you mean, "interesting"?
1:27:38
Oh, you know, out of the ordinary.
1:27:41
Oh, yes. No.
1:27:44
Martin and I don't go in
for that sort of thing very much.
1:27:48
We had a pretty good hamburger
at a diner outside North Eureka.
1:27:51
- Plenty of onions.
- South Eureka, wasn't it?
1:27:54
It was North Eureka.
1:27:56
I remember you saying, "They certainly know
how to cook a good hamburger in South Eureka."