1:28:05
Los pocos amigos que le quedaban...
1:28:07
habían conocido afectuosamente
al Sr. Hobbs como "Botones'
1:28:22
No se había dado cuenta aún
que el Sr. Turner era un excéntrico...
1:28:25
que llevaba cemento en sus maletas.
1:28:30
No tuvo problemas
para encontrarnos, espero.
1:28:32
Pero a la parte del camino
que conduce a la casa...
1:28:34
le vendría bien una repavimentación,
¿no cree?
1:28:37
Tomó el camino de arriba,
el que pasa por el campo de golf.
1:28:40
Sí. ¿Trajo sus palos de golf?
1:28:44
No, renuncié al golf
cuando nos casamos.
1:28:46
No quería pasar
todo ese tiempo lejos de Emily.
1:28:48
Martín y yo estamos de acuerdo
en que es terrible...
1:28:51
que muchas parejas jóvenes estén separadas
cada fin de semana por el golf.
1:28:54
- Eso es lo que dice Stan.
- Muy buena persona- Stanley.
1:28:58
Stan dice que si un esposo y su esposa
no pueden hacerlo juntos, queda excluido.
1:29:03
Exactamente lo que sentimos nosotros.
1:29:05
¿Jugamos al tenis
mañana por la mañana?
1:29:07
- Dobles mixtos.
- Lo mismo con el tenis.
1:29:10
Yo jugaba un poquito, pero a Martín
nunca le interesó. Así que lo dejé.
1:29:14
Así es todo con nosotros.
1:29:16
Si a Emily no le interesa, a mí tampoco,
y viceversa.
1:29:20
Entonces creo que deberíamos
extendernos en la playa...
1:29:23
y no hacer absolutamente nada.
1:29:25
- Lamentablemente-
- Me temo que eso será imposible.
1:29:28
Emily tiene piel muy sensible.
1:29:30
Si está al sol más de un minuto o dos,
le salen ampollas grandes.
1:29:35
Probablemente sea
porque mi cuerpo es muy blanco.
1:29:39
Cada centímetro.
1:29:43
¿ Y usted, Sr. Turner?
1:29:45
Ah, no. Tengo manchas por todas partes.
1:29:48
Manchas grandes, marrones.
Pero nunca me quito la ropa.
1:29:53
¿Saben qué creo yo?
1:29:55
Creo que Uds. dos tienen
todo este problema resuelto.
1:29:58
Nada de esta tontería
de ejercicio y aire fresco y sol...