1:29:03
Exactamente lo que sentimos nosotros.
1:29:05
¿Jugamos al tenis
mañana por la mañana?
1:29:07
- Dobles mixtos.
- Lo mismo con el tenis.
1:29:10
Yo jugaba un poquito, pero a Martín
nunca le interesó. Así que lo dejé.
1:29:14
Así es todo con nosotros.
1:29:16
Si a Emily no le interesa, a mí tampoco,
y viceversa.
1:29:20
Entonces creo que deberíamos
extendernos en la playa...
1:29:23
y no hacer absolutamente nada.
1:29:25
- Lamentablemente-
- Me temo que eso será imposible.
1:29:28
Emily tiene piel muy sensible.
1:29:30
Si está al sol más de un minuto o dos,
le salen ampollas grandes.
1:29:35
Probablemente sea
porque mi cuerpo es muy blanco.
1:29:39
Cada centímetro.
1:29:43
¿ Y usted, Sr. Turner?
1:29:45
Ah, no. Tengo manchas por todas partes.
1:29:48
Manchas grandes, marrones.
Pero nunca me quito la ropa.
1:29:53
¿Saben qué creo yo?
1:29:55
Creo que Uds. dos tienen
todo este problema resuelto.
1:29:58
Nada de esta tontería
de ejercicio y aire fresco y sol...
1:30:03
cuando pueden dedicarse
a algo importante como beber.
1:30:06
Bien, ¿con qué empezamos?
1:30:09
¿Algo frío y alto?
1:30:12
¿O les preparo algo
realmente explosivo y bajo?
1:30:16
Martín y yo no bebemos.
1:30:19
¿ Un guindado entonces?
1:30:22
No, no lo tocamos en ninguna forma,
ninguno de los dos.
1:30:24
Eso no significa que Uds.
no deban beber, si tienen esa costumbre.
1:30:27
Claro, beban ustedes.
Muchos de nuestros amigos son bebedores.
1:30:31
Bueno, querida, ¿qué te gustaría beber?
1:30:36
Un refresco de malta
como siempre, supongo.
1:30:39
Refresco de malta. Muy bien.
Debo ir a buscar eso. ¿Susie?
1:30:42
Un refresco está bien.
Está en el refrigerador, ¿no?
1:30:44
Sí. Trae tres refrescos de malta.
1:30:48
De acuerdo.
1:30:50
Caramba, es una pena...
1:30:53
que sólo se queden hasta el sábado.
1:30:55
Sí, eso es todo.
Aún debemos recorrer mucho territorio.
1:30:58
Qué pena.