1:30:03
cuando pueden dedicarse
a algo importante como beber.
1:30:06
Bien, ¿con qué empezamos?
1:30:09
¿Algo frío y alto?
1:30:12
¿O les preparo algo
realmente explosivo y bajo?
1:30:16
Martín y yo no bebemos.
1:30:19
¿ Un guindado entonces?
1:30:22
No, no lo tocamos en ninguna forma,
ninguno de los dos.
1:30:24
Eso no significa que Uds.
no deban beber, si tienen esa costumbre.
1:30:27
Claro, beban ustedes.
Muchos de nuestros amigos son bebedores.
1:30:31
Bueno, querida, ¿qué te gustaría beber?
1:30:36
Un refresco de malta
como siempre, supongo.
1:30:39
Refresco de malta. Muy bien.
Debo ir a buscar eso. ¿Susie?
1:30:42
Un refresco está bien.
Está en el refrigerador, ¿no?
1:30:44
Sí. Trae tres refrescos de malta.
1:30:48
De acuerdo.
1:30:50
Caramba, es una pena...
1:30:53
que sólo se queden hasta el sábado.
1:30:55
Sí, eso es todo.
Aún debemos recorrer mucho territorio.
1:30:58
Qué pena.
1:31:02
Es una pena.
1:31:06
¿Qué tal una partidita de bridge?
1:31:09
No para nosotros, gracias.
1:31:11
Los naipes aburren a Martín
soberanamente.
1:31:14
- ¿Alguien quiere más café?
- No, gracias.
1:31:17
¿Descubrieron algún restaurante
interesante en el camino?
1:31:21
¿A qué se refiere con "interesante"?
1:31:23
Ya sabe, fuera de lo común.
1:31:26
Oh, sí.
1:31:29
A Martín y a mí
no nos atraen mucho esas cosas.
1:31:33
Comimos una buena hamburguesa
en una cantina en el norte de Eureka.
1:31:37
- Con mucha cebolla.
- Sur de Eureka, ¿no?
1:31:40
- Era el norte de Eureka.
- Sí.
1:31:42
Recuerdo que dijiste: "Saben hacer una
buena hamburguesa en el sur de Eureka".
1:31:46
Nunca hice ningún comentario
sobre el sur de Eureka.
1:31:50
- Bien, ¿nos levantamos ya?
- Sí.
1:31:53
Ayudaré a limpiar la mesa.
1:31:55
- Con permiso. Los acompañaremos luego.
- Está bien, querida.
1:31:59
Estuve hojeando Guerra y paz otra vez.