1:31:02
Es una pena.
1:31:06
¿Qué tal una partidita de bridge?
1:31:09
No para nosotros, gracias.
1:31:11
Los naipes aburren a Martín
soberanamente.
1:31:14
- ¿Alguien quiere más café?
- No, gracias.
1:31:17
¿Descubrieron algún restaurante
interesante en el camino?
1:31:21
¿A qué se refiere con "interesante"?
1:31:23
Ya sabe, fuera de lo común.
1:31:26
Oh, sí.
1:31:29
A Martín y a mí
no nos atraen mucho esas cosas.
1:31:33
Comimos una buena hamburguesa
en una cantina en el norte de Eureka.
1:31:37
- Con mucha cebolla.
- Sur de Eureka, ¿no?
1:31:40
- Era el norte de Eureka.
- Sí.
1:31:42
Recuerdo que dijiste: "Saben hacer una
buena hamburguesa en el sur de Eureka".
1:31:46
Nunca hice ningún comentario
sobre el sur de Eureka.
1:31:50
- Bien, ¿nos levantamos ya?
- Sí.
1:31:53
Ayudaré a limpiar la mesa.
1:31:55
- Con permiso. Los acompañaremos luego.
- Está bien, querida.
1:31:59
Estuve hojeando Guerra y paz otra vez.
1:32:05
Tolstoi. Guerra y paz.
1:32:08
No tengo oportunidad para leer mucho,
excepto cosas técnicas.
1:32:12
Por supuesto, me gusta
un buen Sherlock Holmes.
1:32:14
O Nero Wolfe.
Ése es el que te gusta, querido.
1:32:18
Sherlock Holmes,
si es lo mismo para ti.
1:32:20
¿Qué hacen?
Como diversión, quiero decir.
1:32:24
Sé que trabaja mucho,
pero todos hacemos eso.
1:32:27
Cuando quiere relajarse,
¿qué hacen, usted y Emily?
1:32:31
La verdad es que hacemos
una vida muy sencilla.
1:32:33
No mucho en el invierno,
compartimos los días.
1:32:36
Pero cuando llega el verano...
1:32:38
nos gusta salir a pie
y ver qué podemos ver.
1:32:42
- Ajá.
- ¿Le gustan los pájaros?
1:32:44
- Muchísimo.
- ¿Los observa mucho?
1:32:48
Pues, observarlos no, en realidad.
1:32:50
Hemos llegado a 249 hasta ahora
este año. No está mal para agosto.
1:32:55
- ¿249, qué?
- Especies. Diferentes tipos de pájaros.
1:32:59
- ¿Quién tomó éstas?
- Peggy se ocupa de toda la fotografía.