1:32:05
Tolstoi. Guerra y paz.
1:32:08
No tengo oportunidad para leer mucho,
excepto cosas técnicas.
1:32:12
Por supuesto, me gusta
un buen Sherlock Holmes.
1:32:14
O Nero Wolfe.
Ése es el que te gusta, querido.
1:32:18
Sherlock Holmes,
si es lo mismo para ti.
1:32:20
¿Qué hacen?
Como diversión, quiero decir.
1:32:24
Sé que trabaja mucho,
pero todos hacemos eso.
1:32:27
Cuando quiere relajarse,
¿qué hacen, usted y Emily?
1:32:31
La verdad es que hacemos
una vida muy sencilla.
1:32:33
No mucho en el invierno,
compartimos los días.
1:32:36
Pero cuando llega el verano...
1:32:38
nos gusta salir a pie
y ver qué podemos ver.
1:32:42
- Ajá.
- ¿Le gustan los pájaros?
1:32:44
- Muchísimo.
- ¿Los observa mucho?
1:32:48
Pues, observarlos no, en realidad.
1:32:50
Hemos llegado a 249 hasta ahora
este año. No está mal para agosto.
1:32:55
- ¿249, qué?
- Especies. Diferentes tipos de pájaros.
1:32:59
- ¿Quién tomó éstas?
- Peggy se ocupa de toda la fotografía.
1:33:03
- ¿Qué usa?
- Una cámara.
1:33:05
- ¿Astrobox?
- Probablemente.
1:33:07
Esto es muy interesante.
1:33:09
Estoy seguro que ésa es una cacatúa
de cresta amarilla en ese árbol. Mire.
1:33:13
Cielos, sí parece una, ¿verdad?
1:33:15
No tenía idea de que había cacatúas
tan al oeste.
1:33:18
No me sorprendería para nada.
Todo este lugar está colmado de pájaros.
1:33:22
¿Por qué no salimos los dos a la mañana
a observar pájaros? ¿Qué le parece?
1:33:25
- Me encantaría. ¿A qué hora?
- 5:00, 5:30.
1:33:29
Mejor a las 4:30,
para empezar temprano.
1:33:32
- Está bien, si prefiere.
- Bien.
1:33:35
Mejor vayamos a acostarnos
para descansar bien.
1:33:40
No queremos perdernos
a los pájaros muy madrugadores.
1:33:46
Por favor, Rog,
esto es absolutamente ridículo.
1:33:49
- ¿Sabes qué hora es?
- No me importa.
1:33:52
Son las 9:15.
1:33:54
Debo levantarme fresco y alerta
para esos pájaros despatarrados.
1:33:57
Aún está claro en el océano.
1:33:59
Te diré algo, preferiría sentarme
a discutir con Kruschev.