1:39:13
Estoy despierto.
1:39:15
- ¿Cómo te sientes?
- Pésimo. ¿Dónde están ahora?
1:39:19
Subieron hace una hora.
Quieren partir temprano.
1:39:23
Entonces lo más inteligente es
que me quede aquí hasta que se vayan...
1:39:27
y no correr ningún riesgo.
1:39:28
No creo que debas preocuparte, querido.
1:39:30
Toda la noche habló
de lo maravilloso que estuviste...
1:39:33
y esa especie número 250.
1:39:36
Podrías bajar a la mañana
y despedirte de ellos.
1:39:39
Ah, no. Podría perder la cabeza.
1:39:41
No sabes lo que soporté hoy
con esos halcones con dientes filosos.
1:39:46
Está bien, querido, si no quieres-
1:39:50
Sí, señor.
No me acercaré a ese hombre.
1:39:53
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1:40:04
- ¿Ahora qué?
- ¿Qué pasa?
1:40:06
- ¡Auxilio!
- ¿Qué rayos hace en el fregadero?
1:40:09
- No es el fregadero. Es el baño grande.
- ¡Socorro, por favor!
1:40:13
¡Apáguenlo!
1:40:16
¡Por favor! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
1:40:19
- ¡Alguien!
- ¿Sra. Turner?
1:40:21
¡Apáguenlo! ¡Alguien por favor!
1:40:24
Sra. Turner, puede cerrar
la válvula Ud. misma.
1:40:26
- Está en el caño,junto a esta puerta.
- ¡No puedo llegar!
1:40:30
La válvula principal está en la cocina.
1:40:33
- Ve a cerrarla. Iré por Turner.
- ¡Socorro! ¡Por favor!
1:40:36
¡Por favor, me estoy quemando viva!
1:40:38
- Voy a entrar, Sra. Hobbs.
- ¡Sra. Turner!
1:40:41
Quiero decir, Sra. Turner.
¿Está bien?
1:40:44
¡Sí, por favor!
1:40:53
Listo. Está cerrada.
1:40:56
¿Está Ud. bien?