1:47:02
Te agradecería si nunca volvieras
a mencionar el nombre deJoe Carmody.
1:47:12
Debió dejar que yo llevara eso.
1:47:15
No, gracias.
1:47:20
Hola. ¿Puedo ayudar?
1:47:22
Hola. No, gracias.
1:47:24
¿Cómo resultó el libro,
esa cosa de Guerra y paz?
1:47:28
Pues, en realidad, yo-
1:47:30
Yo tampoco.
1:47:32
Esta vez tengo a dos hombres
confundidos el uno con el otro.
1:47:34
- ¿Sí?
- Miren quién está aquí.
1:47:37
- Te traje tu libro de regreso.
- ¿Te gustó?
1:47:40
- Permiso.
- ¿No te gustó?
1:47:43
Está bien, supongo...
1:47:45
pero ¿quién quiere leer
un libro sobre un pez?
1:47:47
Sobre un pez.
1:47:51
¿Por qué no me llamaste?
1:47:56
Si bajas ésas, creo que es todo.
1:47:59
Muy bien.
1:48:02
Todo está bien, mi amor.
Nos vamos a casa ahora.
1:48:06
- Ten cuidado, Peewee.
- ¿Qué le pasa a él?
1:48:08
No quiere dejar a Bumpa.
1:48:11
Pero no vas a dejarlo, querido.
Vas a vivir con Bumpa.
1:48:15
Vamos a vivir todos juntos.
1:48:18
Te dije que íbamos a casa.
1:48:21
Está bien, corazón.
1:48:23
¿No le dará una hernia
llevando una carga como ésa?
1:48:26
Sí.
1:48:29
Gracias, querido.
1:48:31
- Esa pobre chica Marika está abajo.
- ¿Qué tiene de pobre?
1:48:34
Su esposo me contó la terrible verdad.
¿No le contó?
1:48:39
¿Contarme qué?
1:48:41
Esquizofrenia paranoica.
Personalidad múltiple.
1:48:43
Puede ir tras alguien con un cuchillo
de carnicero o un pisapapeles.
1:48:46
El Dr. Denmark se lo dijo.
Su esposo lo conoce muy bien.
1:48:49
- ¿El Dr. qué?
- El psiquiatra de ella, el Dr. Denmark.
1:48:54
Es un caso lamentable.
1:48:57
- Deja que lo lleve yo.
- Está bien.
1:48:59
Parece que tiene
una carga grande, amigo.