1:48:02
Todo está bien, mi amor.
Nos vamos a casa ahora.
1:48:06
- Ten cuidado, Peewee.
- ¿Qué le pasa a él?
1:48:08
No quiere dejar a Bumpa.
1:48:11
Pero no vas a dejarlo, querido.
Vas a vivir con Bumpa.
1:48:15
Vamos a vivir todos juntos.
1:48:18
Te dije que íbamos a casa.
1:48:21
Está bien, corazón.
1:48:23
¿No le dará una hernia
llevando una carga como ésa?
1:48:26
Sí.
1:48:29
Gracias, querido.
1:48:31
- Esa pobre chica Marika está abajo.
- ¿Qué tiene de pobre?
1:48:34
Su esposo me contó la terrible verdad.
¿No le contó?
1:48:39
¿Contarme qué?
1:48:41
Esquizofrenia paranoica.
Personalidad múltiple.
1:48:43
Puede ir tras alguien con un cuchillo
de carnicero o un pisapapeles.
1:48:46
El Dr. Denmark se lo dijo.
Su esposo lo conoce muy bien.
1:48:49
- ¿El Dr. qué?
- El psiquiatra de ella, el Dr. Denmark.
1:48:54
Es un caso lamentable.
1:48:57
- Deja que lo lleve yo.
- Está bien.
1:48:59
Parece que tiene
una carga grande, amigo.
1:49:03
Así es.
1:49:06
No puedo expresarle cuánto lamentamos
que se vaya, Sra. Hobbs.
1:49:10
Gracias, Reggie.
Has sido muy amable.
1:49:14
Lamento lo de-
1:49:16
Pero tu esposo.
Me pareció más prudente no llamarte.
1:49:20
Ya veo.
1:49:22
Entiendo.
1:49:24
Esperamos verlos a los dos
el verano próximo.
1:49:26
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
1:49:42
- Gracias, papá.
- ¿Por qué?
1:49:44
Es un tonto horrible a veces,
pero lo quiero.
1:49:47
- Todos lo queremos, querida.
- No tienes por qué.
1:49:49
Nadie más que yo tiene que quererlo.
1:49:51
Pero mientras yo lo quiera,
eso es lo único que importa, ¿no?
1:49:55
Supongo que sí.