:08:16
Buenos días. ¿Viene de Los Angeles?
:08:19
De Newhall, en las afueras.
:08:22
Lo vi.
:08:24
Tomé un atajo a través de Saugus.
:08:26
"Debo evitar los atascos", me dije.
Conduje a unos 160 km por hora.
:08:29
¿Cuán terrible fue?
:08:33
Oí que Los Angeles fue destruida,
que la vieron volar por los aires.
:08:38
- ¿Usted se dirige allí?
- Sí.
:08:41
No podrá llegar.
Las rutas ya deben estar atascadas.
:08:43
Date prisa, muchacho.
:08:46
La ventana del dormitorio voló en pedazos
y la mató.
:08:50
Estaba a unos 25 ó 30 km de la explosión.
:08:54
La mató, ¿me oye? La cortó en pedazos.
:08:57
- Date prisa. Debo irme de aquí.
- Me debe $4,10.
:09:01
- No tuve tiempo de ir por mi dinero.
- Pues es una pena, amigo.
:09:17
Espero equivocarme...
:09:19
pero quizá tengas muchas transacciones
como ésta de ahora en más.
:09:22
Mi primer cliente.
Vaya manera de empezar el día.
:09:24
Me levanta de la cama
y luego me pega por $4.
:09:28
Usted podría haberlo detenido.
:09:29
Mi madre no me crió para que fuera
un héroe, menos por $4.
:09:32
Ese tipo debe estar loco.
Si las cosas se ponen así...
:09:35
- el precio de la gasolina subirá.
- No me sorprendería.
:09:38
- Lléname el tanque, ¿quieres?
- Págueme por adelantado.